代人赠王员外

好在王员外,平生记得不。
共赊黄叟酒,同上莫愁楼。
静接殷勤语,狂随烂熳游。
那知今日眼,相见冷于秋。

译文

收起展开
我一直惦念着王员外,您这辈子还记不记得旧日的交情?
当年我们一同赊下黄叟酒铺的美酒,并肩登上过长安的莫愁高楼。
闲坐时我们互诉满含诚意的知心话语,兴致来时就纵情随性四处漫游。
哪里想到如今相见时的眼神,竟比深秋的寒意还要凉薄。

注释

收起展开
  • 员外古代官职名,全称为员外郎,唐代多用来作为对中层朝官的尊称。
  • 黄叟姓黄的老翁,这里指代经营酒铺的黄姓老店主,是二人旧日相识的旧人。
  • 莫愁楼唐代长安知名酒楼的代称,取自古代莫愁女的典故,是当时文人游宴的常去之处。
  • 烂熳同烂漫,这里指不受拘束、纵情恣意的状态。

赏析

收起展开
这首诗开篇全用口语化的设问,毫无雕琢造作之感,一句“平生记得不”直接把怀旧的怅惘氛围拉满,拉近了和收信人的距离。

中间两联铺陈往日同游的细碎细节,赊酒登楼、低语漫游,全是极热络亲昵的过往记忆,和末句“相见冷于秋”形成极强的情绪反差,没有刻意的指责控诉,只用白描式的今昔对照,就把世态炎凉的失落感写得入木三分,是白居易浅切通俗诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元年间,是白居易旅居长安应试时期的代笔酬赠作品。

中唐长安士林交游风气极盛,不少友人在宦海沉浮、身份变迁之后便刻意疏远旧交,这首诗正是代失意的旧友写给已经显贵的王姓员外,抒发今昔交情落差的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: