喜张十八博士除水部员外郎

老何殁后吟声绝,虽有郎官不爱诗。
无复篇章传道路,空流风月在曹司。
长嗟博士官犹屈,亦恐骚人道渐衰。
今日闻君除水部,喜于身得省郎时。

译文

收起展开
自从南朝诗人何逊去世之后,诗坛的吟啸之声便久已断绝,后来的水部郎官大多不再喜爱诗歌。
再也看不到动人的诗篇在市井道路上被人传诵,往日的风雅余韵只空留在官署之中。
我长久叹息你任国子博士时官位久居下位不得舒展,也很担忧诗人传承的风雅道统日渐衰微。
今日听闻你被授任水部员外郎,这份喜悦甚至超过我自己当年升任尚书省郎官的时候。

注释

收起展开
  • 张十八即唐代诗人张籍,在同族兄弟中排行第十八,世称张十八。
  • 水部员外郎唐代工部下设水部,员外郎是水部的副长官,掌管全国水利、航运、沟渠等事务。
  • 老何指南朝梁代诗人何逊,他曾担任水部郎,诗名卓著,后世尊称其为“何水部”。
  • 殁去世、离世。
  • 曹司古代对官署的别称,此处特指水部官署。
  • 骚人原指以屈原为代表的楚辞作者,后泛指所有诗人。
  • 除古代授官用语,指被正式任命担任某一官职。
  • 省郎指尚书省的郎官,此处是白居易自指他自己早年升任尚书省郎官的经历。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通贺升迁诗作的俗套,没有把落笔点放在对友人官位高升的道贺上,而是以整个诗坛的兴衰为叙事主线,层层铺垫情感。开篇两联回溯诗坛的长久冷落,点出何逊之后水部郎官多不重诗,风雅凋敝到诗篇都无人在市井传诵的程度,把此前的萧索氛围渲染得十分充分。

第三联转而叙写自己对友人久居下位的惋惜,以及对诗歌道统日渐衰落的担忧,为尾联的“喜”做足了反向的情绪铺垫。最后一句点出自己的喜悦甚至超过了自身升任郎官时的感受,足见二人志同道合,白居易所喜的从来不是友人官位的提升,而是诗坛名家得居水部这一历来传为风雅佳话的职位,振兴诗道的理想终于迎来了新的契机,格局高远,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐穆宗长庆元年(公元821年),是白居易为庆贺挚友张籍升迁所作的贺诗。

张籍在同族兄弟中排行第十八,故称张十八,二人同为新乐府运动的核心人物,毕生以振兴写实诗风为己任,得知张籍由久沉下僚的国子博士升任水部员外郎的消息后,白居易欣喜难抑,便写下了这首情真意切的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: