胡榘 · 宋代

自怜花底三更月,却怨楼头一笛风。

译文

收起
我独自怜惜着花底三更时分的明月,反倒怨恨楼头那伴着笛声吹来的晚风。

注释

收起
  • 自怜独自怜惜、哀伤。
  • 三更古代夜间计时单位,一夜分为五更,三更为半夜子时,即午夜时分。
  • 一笛风伴着笛声吹来的晚风。

赏析

展开
这一联是广为传诵的写景抒情名句,首先在章法上对仗极为精工,“自怜”对“却怨”、“花底”对“楼头”、“三更月”对“一笛风”,词性平仄合度,堪称天然巧对。

其次在抒情上含蓄蕴藉,诗人选取花底冷月、楼头笛声晚风两个极具氛围感的清冷意象,将孤寂羁旅的愁思自然融入景物之中,不直言思乡怀人的愁苦,而愁思已经充溢字里行间,余味悠长。

创作背景

展开
胡榘是南宋时期官员,这首《句》是流传下来的残句,原诗全篇早已散佚,仅存这一联传世。

诗人在漂泊羁旅途中触景生情,写下这一联抒发内心的羁旅愁思。