嘉定二年秋重游洞霄

胡榘 · 宋代

余杭泉石欠幽探,三入仙都愧老贪。
丹鼎温温千岁熟,白云冉冉一庵深。
棋声隔树常迎客,山色对人如劝斟。
往事多因清话得,归鞍待尔夕阳沉。

译文

收起
余杭一带的泉水山石我素来没能深入寻访,如今第三次踏入这处仙境,只愧叹自己年老仍贪恋山水之乐。
炼丹的宝鼎温温然似已炼制千年成熟,柔白的云朵缓缓飘荡,笼罩着深处的小小道庵。
隔着树影传来的棋声常常像是在迎接来客,迎面扑来的山色对着人,仿佛在劝人举杯畅饮。
诸多往日的轶事大多是在清谈闲聊时听闻,我备好归马,等着你一同在沉沉夕阳下踏上归程。

注释

收起
  • 洞霄即洞霄宫,道教名观,地处今浙江杭州临安大涤山,唐宋时为江南道教中心,历代文人多有题咏。
  • 嘉定二年指南宋宁宗赵扩的年号,即公元1209年。
  • 幽探深入探寻幽僻的胜景。
  • 仙都本指神仙居所,这里用来尊称洞霄宫所在的大涤山景区。

赏析

展开
这首诗是南宋中期少见的道观景致纪游佳作,全诗以平实自然的笔触铺陈所见所感,毫无雕琢堆砌之感。

首联点出重游的缘起,将自己对林泉的喜爱直白道出,毫不掩饰对山水的贪恋,尽显真率性情。中间两联对仗工整,将洞霄宫的清幽氛围描摹得栩栩如生,棋声迎客、山色劝斟两句以拟人化手法赋予无情景物以人情味,把道境的闲适冲淡写得跃然纸上。尾联收束于将归未归的悠然状态,余味悠长,尽显诗人流连山水、尘虑皆消的洒脱心境。

创作背景

展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定二年(公元1209年)。

洞霄宫位于今浙江杭州临安大涤山,是南宋时期极负盛名的道教圣地,素来为文人游赏吟咏的名胜。胡榘一生多次往来浙中,此前已两度到访洞霄宫,此次秋日重游,饱览林泉胜景,兴之所至写下这首纪游七律。