晚亭逐凉

送客出门后,移床下砌初。
趁凉行绕竹,引睡卧看书。
老更为官拙,慵多向事疏。
松窗倚藤杖,人道似僧居。
竹

译文

收起展开
送走客人步出家门之后,我把坐榻搬到了台阶之下的空地上。
为了纳凉我绕着竹丛缓缓行走,想要催发睡意便躺着随手翻书。
年纪越大做官行事越是拙朴疏懒,心性慵倦对世俗杂事日渐疏远。
我拄着藤杖靠在松影掩映的窗边,旁人见了都说这状态就像僧人的居所。

注释

收起展开
  • 下砌移到台阶之下,砌指台阶。
  • 引睡催助睡意,帮助入眠。
  • 向事疏对世俗公务、杂务日渐疏远,不再挂怀。
  • 松窗窗外有松树掩映的窗,古典诗词中常用来代指清幽隐逸的居所。

赏析

收起展开
这首诗是白居易闲适诗的典型代表,全程用白描手法记录细碎的日常场景,没有任何华丽的辞藻雕琢,语言质朴平实,完全贴合生活化的叙事节奏。

全诗从送客后的小动作写起,依次铺陈绕竹纳凉、卧读引睡的闲散细节,自然带出晚年疏懒远事的心境,最后以旁人的评价收束,不着一字直接说禅意,却把那种松弛空寂、与禅境相通的隐居状态完全烘托出来,尽显白居易中晚年「知足保和」的人生追求,淡而有味,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年分司东都洛阳时期的闲适作品,创作于唐文宗大和年间。

当时白居易主动远离朝堂党争的漩涡,以闲散官职居于洛阳履道里宅,日常不问政务,以游赏、读书、禅修为乐,这首诗便是他记录傍晚纳凉日常状态的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: