邻女

娉婷十五胜天仙,白日姮娥旱地莲。
何处闲教鹦鹉语,碧纱窗下绣床前。

译文

收起展开
十五岁的少女身姿轻盈姣好,容貌远胜天仙,如同白日现身的嫦娥,又似旱地生出的清莲。
你是在什么闲暇时分教会鹦鹉学人说话的呢?原来是在碧色纱窗之下的绣床跟前。

注释

收起展开
  • 娉婷形容女子身姿轻盈、容貌姣好的样子。
  • 姮娥即嫦娥,中国古代神话中居住在月宫的仙女,常用来代指绝色美女。
  • 碧纱窗古代闺房中常用绿色薄纱糊制的窗扇,透光性好,兼具雅致的装饰效果。
  • 绣床古代女子做刺绣女红时使用的专用床具,是闺房中的典型陈设。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了白居易诗歌浅白灵动的艺术特色,没有用生僻典故,语言通俗却极富画面感。前两句连用三个比喻,将十五岁少女的美貌与出尘气质烘托得淋漓尽致,“旱地莲”的喻体尤为新奇,凸显出少女在凡俗市井中如莲花般清灵脱俗的特质。

后两句避开常规的外貌描摹,转而选取“闲教鹦鹉语”这一极富生活情趣的闺中细节,不着一字夸赞少女的聪慧娇憨,却将人物的灵动气韵完全烘托出来,余味悠长,读来如见其人。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易早年漫游江南时期创作的七言绝句,属于诗人为数不多的闲情类小诗。

当时尚未步入仕途的白居易旅居民间,日常观察市井乡野的鲜活人事,这首诗便是他以旁观者的温柔视角,为邻家少女留下的诗意剪影,没有承载讽喻教化的功能,纯粹是对世俗生活中美好瞬间的捕捉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: