移牡丹栽
金钱买得牡丹栽，何处辞丛别主来？红芳堪惜还堪恨，百处移将百处开。
用金钱购得这株要移栽的牡丹，你是从哪片花丛辞别旧主来到此处呢？
你娇红的花朵既让人怜惜又让人感慨，移栽到一百处便能在一百处盛放开花。
译文
收起注释
收起- 辞丛辞别原本生长的花丛。
- 红芳指牡丹娇艳的红色花朵，此处代指牡丹本身。
- 移将即移栽，“将”是语助词，无实际含义。
赏析
展开
这是一首典型的托物言志小诗，短短二十八字，意蕴深沉，余味悠长。
开篇以设问起笔，自然点出“移栽牡丹”的核心主题，语气看似闲淡，实则暗藏感喟，为后文抒情做了铺垫。“堪惜还堪恨”一语双关，明写牡丹辞别旧主、辗转漂泊的遭遇让人叹惋，暗寄诗人自己屡经迁谪、辗转各地的身世之感，含蓄不露，抒情自然。
结尾“百处移将百处开”翻出新境，跳出了单纯的身世感伤，写出了牡丹无论落到何处，都能随遇而安、绽放芳华的品格，也暗含诗人无论身处何种境遇，都能保持本心、豁达自适的襟怀，咏物与抒怀浑然一体，不着痕迹，堪称短小精致的佳作。
开篇以设问起笔，自然点出“移栽牡丹”的核心主题，语气看似闲淡，实则暗藏感喟，为后文抒情做了铺垫。“堪惜还堪恨”一语双关，明写牡丹辞别旧主、辗转漂泊的遭遇让人叹惋，暗寄诗人自己屡经迁谪、辗转各地的身世之感，含蓄不露，抒情自然。
结尾“百处移将百处开”翻出新境，跳出了单纯的身世感伤，写出了牡丹无论落到何处，都能随遇而安、绽放芳华的品格，也暗含诗人无论身处何种境遇，都能保持本心、豁达自适的襟怀，咏物与抒怀浑然一体，不着痕迹，堪称短小精致的佳作。
创作背景
展开
这首《移牡丹栽》是唐代诗人白居易创作的七言绝句，收录于《全唐诗》白居易的咏物诗卷中。
白居易一生仕途多舛，因政治立场与党争牵连，多次遭到调任贬谪，辗转大江南北多地。这首诗是他见到商人移栽售卖牡丹，触景生情，借牡丹寄寓自身身世感慨而作。
白居易一生仕途多舛，因政治立场与党争牵连，多次遭到调任贬谪，辗转大江南北多地。这首诗是他见到商人移栽售卖牡丹，触景生情，借牡丹寄寓自身身世感慨而作。