题别遗爱草堂兼呈李十使君

我曾经居住在庐山香炉峰下，所建的遗爱草堂正对着种药的台圃。
全新的薜萝小径已经长满合拢，旧时的竹窗还像往日一样敞开着。
阶前的水渠是我当年亲手开凿疏通，池中的荷花也是我亲手栽种的。
阔别五年才得以短暂归来，才住上一宿又不得不动身返回任所。
就算我不能长久归隐在这里，也远远胜过从来不曾回来过。
您早年隐居的白鹿洞，听说如今也已经久无人迹长出了青苔。

• 遗爱草堂白居易任江州司马时，在庐山香炉峰下修建的私人居所，取名“遗爱”，取将眷恋留存于山水之间的意涵。
• 李十使君指唐代诗人李渤，排行第十，当时担任江州刺史，“使君”是汉唐以来对州郡长官的尊称。
• 炉峰即香炉峰，庐山的标志性山峰，因形状酷似香炉，山间常年云雾缭绕似青烟升腾而得名。
• 斩新唐代口语，意为极新、全新。
• 砌水沿着台阶开凿的小水渠，也指从台阶缝隙间流出的山泉水。
• 白鹿洞位于庐山五老峰南麓，相传李渤早年曾在此隐居读书，驯养白鹿自娱，因此得名，后世成为宋代四大书院之首的白鹿洞书院的前身。

这首诗通篇用白描手法，语言浅白质朴，完全贴合白居易一贯的通俗诗风，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

前半部分悉数铺陈自己当年营建草堂的过往细节，亲手开渠、亲手栽荷的生活化细节描写，满含诗人对旧居的深厚眷恋，重访时看到萝径合拢、竹窗依旧的场景，阔别多年的亲切感扑面而来。

后半部分笔锋一转，写自己短暂停留便要离去的遗憾，即便不能长久归隐，能重访旧地也已心满意足，最后顺势点出友人李渤的白鹿洞也久无人居生了青苔，暗含二人同有山水归隐之愿、却都身牵俗务不得常遂的精神共鸣，余味淡远悠长。

这首诗作于唐穆宗长庆二年（公元822年），当时白居易由中书舍人外任杭州刺史，赴任途中特意绕道江州，重访他当年贬谪江州司马时在庐山修建的遗爱草堂。

诗题中的李十使君即时任江州刺史的李渤，二人素来交好，白居易此次短暂重游旧居，临行前作此诗留别并呈送给李渤。李渤早年曾在庐山白鹿洞隐居读书，恰好与白居易的草堂旧隐形成巧妙呼应。