杂曲歌辞 小曲新词 二
红裙明月夜，碧殿早秋时。
好向昭阳宿，天凉玉漏迟。
好向昭阳宿，天凉玉漏迟。
明月清辉洒落的夜晚佳人身着红裙，碧瓦殿宇之中正是早秋清凉的时节。
正好前往昭阳殿中安歇休憩，秋夜天凉，玉制的漏壶走得也格外迟缓。
译文
收起注释
收起- 碧殿覆有青碧琉璃瓦的皇家宫殿，是对宫廷殿宇的美称。
- 昭阳原指汉代昭阳殿，后世诗文多用来代指后妃居住的宫苑。
- 玉漏古代以玉石装饰的宫廷专用漏壶，是用来计量时间的器具。
赏析
展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出早秋宫苑月夜的闲雅意境，没有传统宫怨诗的凄苦愁绪，反而满溢着平和舒缓的松弛氛围感。
诗人将红裙的暖色调与明月、碧殿的冷色调相互映衬，画面感十足，末句以“玉漏迟”的生活化细节，把秋夜安眠、时光悠缓的惬意感写得格外真切，语淡情浓，尽显白居易诗作一贯平易灵动的典型风格。
诗人将红裙的暖色调与明月、碧殿的冷色调相互映衬，画面感十足，末句以“玉漏迟”的生活化细节，把秋夜安眠、时光悠缓的惬意感写得格外真切，语淡情浓，尽显白居易诗作一贯平易灵动的典型风格。
创作背景
展开
这首作品是白居易创作的《小曲新词》组诗的第二首，收录于《全唐诗·杂曲歌辞》中，创作于唐宪宗元和年间，当时白居易在长安任职，身处宫廷近侍的职位。
小曲新词是诗人依照当时民间流行的俚曲小调创作的新乐府类歌辞，风格浅白明快，适配乐曲传唱的需求。
小曲新词是诗人依照当时民间流行的俚曲小调创作的新乐府类歌辞，风格浅白明快，适配乐曲传唱的需求。