腊后岁前遇景咏意

海梅半白柳微黄,冻水初融日欲长。
度腊都无苦霜霰,迎春先有好风光。
郡中起晚听衙鼓,城上行慵倚女墙。
公事渐闲身且健,使君殊未厌余杭。

译文

收起展开
海边的梅花初绽半白,柳梢透出嫩黄新芽,封冻的河水刚刚消融,白昼一天比一天悠长。
整个腊月都没有遭遇苦寒的霜雪,临近新春已然有了明丽和煦的好风光。
在郡署中晨起迟慢,听着衙署的报鼓,城墙上漫步懒怠乏力,斜倚着城上的短墙。
官府的公事渐渐清闲,身体尚且康健,我这个刺史全然没有厌倦杭州的心境。

注释

收起展开
  • 度腊度过整个腊月,腊指农历十二月。
  • 霜霰指霜珠与冰粒,代指严寒的霜雪天气。
  • 衙鼓古代衙门中用于报时、召集官吏的鼓。
  • 女墙城墙上凹凸状的矮墙,也叫女垣,供守城人瞭望使用。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,这里是白居易的自指。
  • 余杭这里代指杭州,古杭州曾为余杭郡治所。

赏析

收起展开
这首诗以浅白舒缓的笔触,勾勒出腊尽春回之际杭州城的温润风物,全无苦寒萧瑟之感,尽显诗人外放之后的松弛心境。

全诗以景起笔,前两联铺陈物候变化,梅半白、柳微黄、冰初融,风物的细微变化暗合迎春的生机,无苦霜严寒的气候也暗合诗人当下顺遂的处境。后两联转向自身状态,起晚、行慵,全然没有在朝为官时的案牍劳形、动辄得咎的紧绷感,末句直接点出自己对杭州生活的喜爱,情感真挚自然,是白居易闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年)前后,时年五十二岁的白居易正任杭州刺史。此前白居易在朝中深陷牛李党争的倾轧,主动请求外放远离政治漩涡,到杭州后整顿吏治、兴修水利,施政颇有成效。

时值腊月刚过、新年未至的间隙,诗人公余漫步览景,见岁时将春的风物舒展,心境闲适松弛,便写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: