花楼望雪命宴赋诗

连天际海白皑皑,好上高楼望一回。
何处更能分道路,此时兼不认池台。
万重云树山头翠,百尺花楼江畔开。
素壁联题分韵句,红炉巡饮暖寒杯。
冰铺湖水银为面,风卷汀沙玉作堆。
绊惹舞人春艳曳,句留醉客夜裴回。
输将虚白堂前鹤,失却樟亭驿后梅。
别有故情偏忆得,曾经穷苦照书来。

译文

收起展开
无边雪景连接天际与海面,四下一片洁白皑皑,正是登上高楼远眺的好时机。
大雪漫漫四下里根本分辨不出道路,此刻连往日熟悉的池塘台榭也全都辨认不清。
积雪覆盖的万重云树间,唯有山头的松林还留着一抹翠色,百尺高的花楼正临江畔豁然敞开。
大家在素白的墙壁上依次题诗,按分好的韵脚联句,围着火炉轮番传杯,驱散冬日的寒意。
湖面结满厚冰,仿佛以白银铺就了水面,寒风卷着水边沙岸的落雪,堆成了白玉似的丘垄。
雪景牵惹着起舞的佳人,身姿带着春日般的艳丽摇曳,勾留住沉醉的客人,直到夜里还徘徊不肯离去。
这般雪景之下,连虚白堂前的仙鹤都自愧不如,樟亭驿后那素来有名的梅花也失了颜色。
此情此景忽然勾起我一段旧有的心绪,当年我也曾在这般清寒的雪夜借雪光苦读诗书。

注释

收起展开
  • 皑皑形容霜雪洁白莹亮的样子。
  • 池台池塘与台榭,泛指园林中的各类景观建筑。
  • 分韵古代文人聚会作诗的常见方式,预先指定若干字为韵,每人分取不同韵字,依韵创作诗句。
  • 汀沙江边沙洲上的沙地。
  • 句留通“勾留”,意为挽留、使人流连不肯离去。
  • 裴回同“徘徊”,指往复流连、不愿动身离开的样子。
  • 虚白堂唐代杭州衙署内的堂名,取《庄子》“虚室生白”的典故,是白居易在杭州任上日常游憩的处所。
  • 樟亭驿唐代钱塘江边的官方驿站,周边广植梅花,是当时杭州知名的赏梅胜地。

赏析

收起展开
这首诗章法井然,全程按照“望雪-宴饮-忆旧”的脉络逐层铺展,没有普通宴集诗的浮艳空洞之弊。

开篇先以阔大的视野勾勒出漫天雪色接天连海的苍茫图景,随后以“道路不分、池台难辨”的生活化细节,写出大雪覆盖万物的朦胧质感,中间两联将翠色云树、临江花楼、红炉暖酒、冰湖沙汀的冷暖色彩并置对照,把雪天宴饮的热闹闲适氛围烘托得淋漓尽致。

末尾笔锋陡然一转,从眼前的盛景宴乐跳转到早年借雪光苦读的贫寒旧事,在安闲的游赏诗意里注入了厚重的人生感怀,让整首诗的意境跳出了单纯赏雪的范畴,多了一层温厚沉实的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),时年五十一岁的白居易刚到杭州刺史任上不久。

当时江南降下罕见的大雪,白居易素来喜爱雪景,便登临江畔的花楼,邀约幕僚友人设宴赏雪,席间众人联句赋诗,白居易兴之所至写下这首融写景、宴游、忆旧于一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: