和薛秀才寻梅花同饮见赠

忽惊林下发寒梅,便试花前饮冷杯。
白马走迎诗客去,红筵铺待舞人来。
歌声怨处微微落,酒气熏时旋旋开。
若到岁寒无雨雪,犹应醉得两三回。

译文

收起展开
忽然惊觉林间的寒梅已经悄然绽放,当即就试着在花前举杯饮下凉酒。
我骑着白马前去迎接同来寻梅的诗友,铺好华美的筵席等待舞人前来助兴。
歌声唱到幽怨婉转处声调微微低回下落,酒气熏染之下郁结的情绪也缓缓散开。
倘若到了深冬岁末没有雨雪天气的阻碍,我们应当还能这样尽兴酣醉两三回。

注释

收起展开
  • 薛秀才作者的友人,生平具体事迹未详,“秀才”是唐代对参加科举应试的士子的常用尊称。
  • 红筵铺设得华美艳丽的筵席,代指布置精致的宴饮场合。
  • 旋旋唐代口语,指缓缓、慢慢的样子。
  • 岁寒一年之中最冷的深冬时节,通常指农历腊月前后。

赏析

收起展开
这首诗是白居易闲适诗风的典型代表,叙事脉络清晰流畅,从见梅的惊喜起笔,顺着迎客、开宴、听歌、饮酒的顺序层层铺展,全无雕琢滞涩之感。

它跳出了传统咏梅诗刻意追求孤寒冷寂的固化套路,把赏梅雅事和世俗宴饮的快意结合起来,写得鲜活生动,满是带着烟火气的雅致。末尾两句没有收束当下的情绪,反而宕开一笔期许未来的同游之乐,把此刻的尽兴延伸向后续的冬日时光,尽显诗人洒脱旷达的性情,余味舒缓悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,当时白居易在长安任职,正处于与文友频繁交游唱和的阶段。

薛秀才是白居易的友人,二人相约一同寻访早开的寒梅,宴饮之后薛秀才先写了一首诗相赠,白居易便创作了这首和诗回赠,完整记录了这次雅集的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: