小岁日对酒吟钱湖州所寄诗

独自饮酒没有多少兴致，闲坐吟诵不由得心生万千思绪。
喝下一杯迎接新岁的酒，品读着老朋友寄来的诗作。
正是杨柳刚刚萌出嫩黄新芽的时日，我的胡须已经半白。
虚度了这新春的好光景，我们俩彼此都深知对方老去的心境。

• 小岁日古代岁末的传统节令，一般指腊日的次日，民间有过小岁、迎接新春临近的习俗。
• 钱湖州指时任湖州刺史的钱徽，是白居易交往多年的挚友。
• 独酌独自饮酒。
• 蹉跎指时光虚度、怅然失意的状态。

这首诗通篇用语浅白质朴，完全贴合白居易诗作一贯的通俗风格，没有刻意雕琢的华丽辞藻，却将岁末怀人的沉挚情感抒发得淋漓尽致。

全诗的对仗极为工整，中间两联以景衬情，将当下的节令景物、自身渐入暮年的状态与对友人的思念完全融合在一起，没有刻意渲染悲叹情绪，却满溢着历经世事浮沉之后，老友之间无需多言便彼此相知的深厚默契，余味悠长动人。

这首诗作于唐穆宗长庆三年（公元823年），当时白居易出任杭州刺史，友人钱徽任湖州刺史，二人素来交好，常有诗文往来。

小岁日是古代年末的传统节俗日，通常指腊日次日，时值岁末春初，白居易在这样的日子里独自饮酒，收到钱徽从湖州寄来的诗作，感怀身世与多年友情，便写下了这首抒怀之作。