城上
城上冬冬鼓，朝衙复晚衙。
为君慵不出，落尽绕城花。
为君慵不出，落尽绕城花。
城楼上衙鼓咚咚不停响起，早衙值罢接着又要赶去晚衙。
因为生性疏懒我不愿出门应酬，绕城的花儿都已经落尽了。
译文
收起注释
收起- 冬冬拟声词，此处指官署衙鼓的咚咚声。
- 朝衙、晚衙旧时官府每日早晚两次升堂理事，早衙称朝衙，晚衙称晚衙。
- 慵慵懒，疏懒，此处指无心应付公务俗事。
赏析
展开
这首小诗篇幅短小却意蕴醇厚，以极简的笔墨写出了诗人对官场俗务的厌倦与对闲适生活的向往。
开篇两句直叙官署日常，叠词“冬冬”搭配重复的“衙”字，精准点出官场生活日复一日、繁琐无聊的程式感，平淡叙述中已经暗含了诗人的倦怠情绪。
后两句转写诗人的选择，“慵不出”直接明了地表达了对俗务的拒绝，末句以“落尽绕城花”收束，既暗点了时节与时光的流逝，又营造出清淡闲远的意境，将诗人随性自在的心境烘托得余味悠长。
开篇两句直叙官署日常，叠词“冬冬”搭配重复的“衙”字，精准点出官场生活日复一日、繁琐无聊的程式感，平淡叙述中已经暗含了诗人的倦怠情绪。
后两句转写诗人的选择，“慵不出”直接明了地表达了对俗务的拒绝，末句以“落尽绕城花”收束，既暗点了时节与时光的流逝，又营造出清淡闲远的意境，将诗人随性自在的心境烘托得余味悠长。
创作背景
展开
这首诗收录于《白氏长庆集》，是白居易晚年分司东都、居住洛阳时的作品。
当时白居易已经远离中央政坛，过着半官半隐的闲适生活，厌倦了官场日复一日的程式化俗务，这首小诗正是他彼时心境的真实写照。
当时白居易已经远离中央政坛，过着半官半隐的闲适生活，厌倦了官场日复一日的程式化俗务，这首小诗正是他彼时心境的真实写照。
名句摘录
收起城上冬冬鼓，朝衙复晚衙。
为君慵不出，落尽遶城花。