二月五日花下作

白居易 · 唐代

二月五日花如雪,五十二人头似霜。
闻有酒时须笑乐,不关身事莫思量。
羲和趁日沉西海,鬼伯驱人葬北邙。
只有且来花下醉,从人笑道老颠狂。

译文

收起
二月五日枝头花纷纷落如雪,五十二岁的我头发已经白如秋霜。
听说有酒可饮时一定要开怀享乐,不关自身的闲事不必放在心上思量。
羲和赶着太阳落入西边的大海,死神催着世人最终都要归葬北邙。
不如只管来花下一醉方休,任凭旁人笑我年老放诞又何妨。

注释

收起
  • 羲和古代神话中驾御日车的天神,此处代指时光、太阳。
  • 鬼伯古代对冥王、死神的称呼,此处代指死亡。
  • 北邙即北邙山,位于今河南洛阳北部,古代多将死者葬于此,后成为墓地的代称。
  • 颠狂放诞不羁,不受世俗拘束的样子。

赏析

展开
这首诗是白居易中年人生感悟的集中体现,风格浅切平实,却蕴含着通透的人生哲思,是白居易闲适诗的典型代表。

开篇即以“花如雪”对“头似霜”,用两个浅近的比喻,将春日落花美景与自身老去衰容并置,开门见山点出年华飞逝的核心主题,张力十足。颔联直接袒露人生态度:及时行乐,不问闲事,看似消极遁世,实则是经历宦海风波后对自我内心的守护,是看透世事的清醒选择。

颈联将时光流逝与生命的必然归宿直接点破,把天道运行和人生无常说透,没有丝毫隐晦,却也没有过度悲戚。尾联收束全诗,点明当下沉醉花下、任凭世人嘲笑的选择,将生死的沉重感转化为超脱旷达的坦然,情真语切,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是白居易五十岁出头时的作品,此时诗人已经经历了多年宦海浮沉,看清了官场倾轧与世事无常,逐渐形成了知足保和、乐天知命的人生态度。

在二月五日赏花宴游时,诗人眼见春花飘落如雪,感念自己年华老去,于是写下这首即事抒怀诗,袒露内心的人生感悟。