清明日观妓舞听客诗

看舞颜如玉,听诗韵似金。
绮罗从许笑,弦管不妨吟。
可惜春风老,无嫌酒醆深。
辞花送寒食,并在此时心。

译文

收起展开
观赏舞女起舞,她们容颜姣美如同温润美玉,聆听客人吟诗,声韵铿锵好比金石之声。
身着绫罗华服的众人任凭尽情欢笑,丝竹管弦的伴奏丝毫不会妨碍吟咏兴致。
只可惜明媚春光正渐渐走向迟暮,切莫推辞,只管把杯中的美酒斟得满深。
辞别盛放的繁花、送别寒食节的意绪,全都在这一刻涌上了所有人的心头。

注释

收起展开
  • 绮罗原本指华贵的丝织品,这里代指身着华服的舞女与参与宴集的仕女。
  • 弦管弦乐器和管乐器的合称,这里代指宴会上演奏的音乐伴奏。
  • 酒醆酒杯,“醆”同“盏”,是古代对小酒杯的常用称呼。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一两日,节日期间民间禁火寒食,后世习俗逐渐与清明相融。

赏析

收起展开
这首诗是白居易闲适诗的代表性作品,通篇用语浅白流畅,全无生僻典故,完全贴合日常民间游宴的松弛鲜活氛围。

诗歌前四句层层铺陈清明宴集的热闹欢乐,观舞、听诗、欢笑、乐声,把世俗游赏的快意写得淋漓尽致,后四句笔锋微转,从极致的乐境生出惜春伤时的淡淡感慨,以乐景衬轻哀却无沉郁之态,将及时行乐与惜春送节的复杂情绪自然融于一处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆年间,当时白居易在洛阳出任闲职,公务压力不大,常于清明前后参与友人组织的游宴集会。

彼时白居易已经历过贬谪江州的人生风波,心态渐趋平和冲淡,既享受世俗游宴的鲜活乐趣,又暗藏着对时光流逝、节序更迭的淡淡怅惘,这首小诗正是这种复杂心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: