孤山寺遇雨

乌云低垂拂过水面，云色浓重，雨点打落树叶，雨声格外繁密。
水畔的鹭鸟被雨声惊起，双双飞起，风中的荷叶一齐朝向一侧翻卷。
烟雨空濛朦胧，水色连成一片连接着北岸，萧瑟的雨风透进寺内东轩。
我打算就在湖中留宿，将船停靠留在孤山寺的寺门之前。

• 一向一同，一齐，此处指荷叶全都朝向同一方向翻动。
• 空濛形容烟雨笼罩下迷茫朦胧的样子。
• 萧飒形容风雨吹拂发出的萧瑟声响。
• 东轩指寺中东侧带有窗槛的轩廊，泛指供人休憩的轩堂。

这首即景小诗紧扣“遇雨”的主题，章法井然，层次分明，从雨前云气到雨中声色，再到即景生情，过渡自然流畅。

诗歌最突出的特色是善写动态，摹景传神。“水鹭双飞起，风荷一向翻”一联，水鹭惊雨齐飞的灵动，荷叶顺风齐翻的姿态，只用十个字就刻画得宛然在目，准确生动。全诗采用远近结合、动静相宜的手法，远景空濛苍茫，近景鲜活灵动，营造出清新旷远的西湖雨中意境。

结尾两句由景入情，诗人遇雨没有仓促避雨，反而萌生留宿湖中、尽享雨景的雅兴，尽显诗人对西湖山水的深爱，以及从容闲适的旷达胸襟，语言浅近，意蕴悠长，体现了白居易山水诗浅切明畅的风格。

这首诗创作于白居易担任杭州刺史期间（唐穆宗长庆二年至长庆四年，公元822年-824年）。

孤山寺坐落于杭州西湖的孤山之上，是唐代西湖著名的游览胜地。白居易在杭州任职时，十分喜爱西湖山水，常漫游其间，这首诗就是他游览孤山途中偶遇降雨时写下的即景诗作。