江楼夕望招客

海天东望夕茫茫,山势川形阔复长。
灯火万家城四畔,星河一道水中央。
风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。
能就江楼销暑否,比君茅舍较清凉。

译文

收起展开
傍晚向东眺望,海天相接一片苍茫,山峦与河川的形貌辽阔又绵长。
万家灯火在城池的四面次第亮起,银河的倒影如同一道光带铺展在江水中央。
风吹过古老的树木簌簌作响,仿佛晴朗白日里落下了冷雨,月光照在平旷的沙地上,好似盛夏夜晚结出了寒霜。
要不要来江楼之上消解暑气呀,这里可比你的茅草屋要清凉舒爽得多。

注释

收起展开
  • 夕茫茫傍晚时分海天相连、旷远迷茫的样子。
  • 四畔四周,四边。
  • 星河银河,此处特指银河在江水中的倒影。
  • 平沙江边平旷的沙地。
  • 销暑即消暑,消解驱散暑热。

赏析

收起展开
这首诗的写景章法极具层次,开篇从登高远眺的大景落笔,将海天相接、山川绵延的阔大格局尽数收于笔端,开篇就铺展出雄浑开阔的黄昏江景底色。

中间两联是传诵千古的名句,颔联将人间万家灯火的暖融烟火气,与天上银河垂落水面的清辉冷光融为一体,上下交映的画面感极强,尽显杭州城的富庶与江景的澄澈。颈联的比喻尤为奇巧,“晴天雨”“夏夜霜”完全违背日常认知常理,却精准捕捉到风吹古木的清寒声韵、月照平沙的冷白视觉,把夏夜江楼沁人心脾的清凉感写得触手可及。

全诗末句直接点出“招客”的核心题旨,没有刻意的客套虚礼,满是闲适自在的知己情谊,尽显诗人在杭州任上从容洒脱、热爱湖山的旷达心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年),当时白居易正担任杭州刺史,他在任期间疏浚湖井、体恤百姓,留下了不少治理佳话。

某个盛夏的傍晚,诗人登临杭州城东的望海楼(即诗中所称江楼),远眺黄昏时分的湖山盛景,周身满是清寒凉意,便生出邀约友人同来纳凉的兴致,于是写下这首即景抒怀的招客之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: