译文

收起展开
傍晚天气转凉我想着要喝上两三杯美酒,邀约来江边的酒友一同赴约。
不要担心秋天没有可以相伴饮酒的风物,水中的荷花谢尽之后木芙蓉花正盛开。

注释

收起展开
  • 木芙蓉又名拒霜花,秋冬时节开花,花型艳丽耐寒,是秋日代表性观赏花卉。
  • 酒客此处指诗人邀约的一同饮酒赏景的友人。
  • 水莲即荷花,夏季开花,秋末便会凋零。
  • 木莲此处是木芙蓉的别称,因木芙蓉生于陆上、花型似莲而得名。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统文人悲秋的固化思路,没有半点伤春悲秋的怅惘情绪,反而以豁达明快的笔调写出了秋日独有的生机与佳趣。

全诗语言浅白流畅,完全契合白居易闲适诗通俗自然的风格,把邀约友人共赏秋花的盎然兴致写得鲜活生动,尽显诗人随遇而安、善于从寻常日常中发掘小美好的旷达心境。末句以夏荷谢后木芙蓉接续盛放的细节,暗含着美好不会断绝、新的惊喜总会到来的生活哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于白居易晚年闲居洛阳时期,属于他闲适诗的代表作品。

当时诗人已经远离朝堂纷争,心境平和冲淡,常在日常风物中寻觅生活的雅趣,秋日木芙蓉盛放的景致触动了他,便特意邀约友人前来共饮赏花。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: