江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外

澹烟疏雨间斜阳,江色鲜明海气凉。
蜃散云收破楼阁,虹残水照断桥梁。
风翻白浪花千片,雁点青天字一行。
好着丹青图画取,题诗寄与水曹郎。

译文

收起展开
薄雾疏雨之中夹杂着西斜的落日,江水色泽鲜亮,海面吹来的风带着阵阵凉意。
海市蜃楼的幻景散尽、云层收去,方才若隐若现的空中楼阁也随之消散,残虹倒映在水面上,仿佛一道断裂的长桥。
风吹动江面白浪,仿佛有千片花瓣翻飞,大雁在青天上列阵,远远望去像写了一行整齐的字。
这般美景正好可以用丹青画作描摹下来,我题上这首诗,寄给时任水部员外郎的张籍。

注释

收起展开
  • 澹烟指轻薄淡薄的烟雾,“澹”通“淡”。
  • 蜃即海市蜃楼,古人认为是蜃(大蛤蜊)吐气形成的幻景,常出现在海边或江面之上。
  • 丹青丹和青是古代绘画常用的两种颜料,后用来代指绘画、画作。
  • 水曹郎水部的郎官,这里指水部员外郎张籍,是白居易的好友。

赏析

收起展开
这首诗是白居易写景诗的代表作品之一,最突出的特点是层次分明地铺陈出雨后江天的绚烂奇景,画面感极强。

全诗从远景到近景,从地面到天空,每联都自成一幅画面:首联总写雨后初晴的整体氛围,颔联捕捉蜃散虹残的奇幻瞬间,颈联更是以“千片”“一行”的精妙对仗,将风翻白浪、雁点青天的动态景致写得鲜活生动,用字锤炼极见功力。

全诗没有堆砌生僻典故,语言清丽晓畅,最后以欲将美景作画寄友的收束,既侧面烘托出景致的动人,也藏着诗人与好友共享佳趣的深挚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年),当时白居易正出任杭州刺史。

诗人在杭州任职期间十分喜爱登临湖山赏景,某次傍晚登上江边城楼远眺,见到雨后初晴的江天景致鲜奇动人,吟赏玩味许久便写下这首诗,寄给自己的好友、时任水部员外郎的张籍,邀他共赏这份江南胜景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: