夜招周协律兼答所赠

满眼虽多客,开眉复向谁。
少年非我伴,秋夜与君期。
落魄俱耽酒,殷勤共爱诗。
相怜别有意,彼此老无儿。

译文

收起展开
眼前往来的宾客纵然很多,能让我舒展眉头倾心相待的又有谁呢。
年少之人并非我的同调伴侣,这清冷秋夜我只盼着与你相约相聚。
我俩失意疏放全都嗜酒成癖,心意恳切又一同深爱吟咏诗作。
彼此怜惜自有旁人不懂的深意,我们二人都已年老却没有子嗣。

注释

收起展开
  • 协律即协律郎,唐代官职名,隶属太常寺,掌管校正音律、调和乐律的相关事务。
  • 开眉舒展眉头,此处指放下戒备、心情愉悦地坦诚相待。
  • 落魄此处指二人不慕荣利、疏放闲散,不被世俗礼法束缚的状态。
  • 耽酒嗜酒,深爱饮酒,以饮酒为乐事。

赏析

收起展开
这首诗是白居易闲适诗的代表性作品,语言质朴冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,完全以肺腑真情动人。

全诗层层递进铺陈知己相惜的内核:开篇先慨叹俗世知音稀少,再点明与周协律年岁相若、志趣同频,二人不仅共享诗酒雅好,更有着“老无儿”的相似人生缺憾,这种超越普通交游的深层共情,让二人的友谊脱离了泛泛的应酬属性,显得格外厚重真挚。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年)之前,当时白居易在长安任中书舍人,与多位诗友往来唱和。

诗题中的周协律即周元范,是白居易多年的至交好友,时任协律郎,掌管朝廷音律校正事务,二人志趣相投,多有互赠诗作,这首便是白居易邀约周元范秋夜相聚,同时回应对方此前赠诗的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: