重酬周判官
秋爱冷吟春爱醉，诗家眷属酒家仙。
若教早被浮名系，可得闲游三十年。
若教早被浮名系，可得闲游三十年。
秋日爱清冷吟诗春日爱沉醉酣饮，本是诗家眷属也堪称酒乡仙人。
若是我早早被虚浮名利束缚羁绊，哪里能够自在闲游整整三十年呢。
译文
收起注释
收起- 重酬再次作诗酬答友人。
- 判官唐代节度、观察使属官，此处指作者友人周氏。
- 冷吟清凉秋日里吟诗吟咏。
- 浮名虚浮不实的功名利禄。
赏析
展开
这首诗是白居易晚年闲适诗的典型代表，语言浅白质朴，却满含人生真味，尽显诗人的旷达襟怀。
开篇两句直接铺陈自己的日常：春秋两季顺随性情，诗酒相伴，短短十四字就把自己诗酒风流、闲散自在的晚年形象勾勒得鲜活生动。结尾两句用反问收束全诗，点出不被浮名束缚的可贵，直白点出自己选择闲居生活的满足感，暗含着对追名逐利人生的看淡，浅语深致，十分耐人寻味，精准体现了白居易晚年“知足保和”的人生心态。
开篇两句直接铺陈自己的日常：春秋两季顺随性情，诗酒相伴，短短十四字就把自己诗酒风流、闲散自在的晚年形象勾勒得鲜活生动。结尾两句用反问收束全诗，点出不被浮名束缚的可贵，直白点出自己选择闲居生活的满足感，暗含着对追名逐利人生的看淡，浅语深致，十分耐人寻味，精准体现了白居易晚年“知足保和”的人生心态。
创作背景
展开
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时，酬答友人周判官的作品。周判官先作赠诗寄给白居易，白居易因此作诗回赠，故题为“重酬”。
白居易晚年辞去官职，淡出政坛，过上了闲适的隐居生活，这首诗便是对他这段人生状态的真实写照。
白居易晚年辞去官职，淡出政坛，过上了闲适的隐居生活，这首诗便是对他这段人生状态的真实写照。