奉和李大夫题新诗二首各六韵 忘筌亭

青翠的山峰正对着官署大门，朱红的车马连通着郊野小路。
只新开辟了几处门窗，完全保留了此地原本的风物烟霞。
空寂的闲室里自然生出清光，高远的情怀淡泊得契合道家玄理。
宴饮时同座友人频频举杯劝酒，诗作借着下属城邑广为流传。
我独自在沧江边闲游自笑，遥遥思念着您讲学授业的绛帐之前。
世间的亭台随处都能见到，哪里敢和这座忘筌亭相比呢。

• 翠巘青翠的山峰。
• 朱轩古代贵族所乘的红漆车厢的车子，这里代指李大夫的车马仪仗。
• 户牖门窗。
• 虚室生白出自《庄子·人间世》，指空寂的房间能生出光明，此处形容心境澄澈空明。
• 高情澹入玄高远淡泊的情怀契合道家玄远的义理。
• 属城下属的城邑，指李大夫管辖范围内的州县。
• 绛帐红色的帷帐，东汉经学家马融常坐高堂，施绛帐授徒，后世以此代指师长讲学的场所，此处代指李大夫的居处。
• 忘筌出自《庄子·外物》“得鱼而忘筌”，指不拘泥于外物、顺适自然的逍遥境界。

这首诗通篇紧扣忘筌亭“忘筌”二字的道家内核，先从亭的地理位置写起，对仗工整，用词质朴自然，没有刻意雕琢的痕迹。

前四句铺陈亭的环境，新修亭台却不改动原有风物，暗合了顺应自然、不事人为造作的“忘筌”旨趣，中间四句转入亭中宴饮赋诗的日常场景，将庄子的玄理不着痕迹地融入生活细节，毫无说教感。

末尾两句以反问收束，点出忘筌亭的核心价值不在亭台的形制精巧，而在主人寄情山水、淡泊逍遥的情怀，余味悠长，尽显白居易诗风浅切通透的特色。

这首诗是白居易的唱和诗作，创作于唐穆宗长庆二年（公元822年），时年五十一岁的白居易刚到杭州刺史任上。

当时浙东观察使李大夫新修忘筌亭，题诗二首寄给白居易，白居易便依原诗韵脚创作了两首六韵的和诗，本首是专咏忘筌亭意境的篇章。