与诸客携酒寻去年梅花有感

马上同携今日杯,湖边共觅去春梅。
年年只是人空老,处处何曾花不开。
诗思又牵吟咏发,酒酣闲唤管弦来。
樽前百事皆依旧,点检惟无薛秀才。

译文

收起展开
今日我们一同骑马携带着酒盏,到湖边共同寻觅去年春天见过的梅花。
每一年都只有人白白地老去,普天之下哪里有什么地方的花不会按时盛放呢。
作诗的兴致被眼前景致牵动忍不住提笔吟咏,酒意正浓时便悠闲地唤来乐工奏乐助兴。
酒樽前的所有场景都和去年一模一样,逐一清点才发现唯独少了薛秀才的身影。

注释

收起展开
  • 诸客各位同游的友人。
  • 去春去年春天。
  • 诗思作诗的兴致与灵感。
  • 酒酣酒喝到尽兴,酒意正浓的状态。
  • 管弦管乐器与弦乐器的合称,这里代指音乐、奏乐的乐工。
  • 点检逐一清点、核查。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了白居易浅切平实的诗风,以寻梅宴游的日常小事为引,层层递进抒发感旧伤逝的淡远怅惘。前两联用花的年年常开与人的岁岁空老形成鲜明对照,将自然规律的恒常与生命流逝的无奈并置,没有刻意渲染悲苦情绪,却自带深沉的生命感慨。

全诗的情感落点在最后一句,前面铺陈的所有如常场景,都为最后“惟无薛秀才”的点题做足了铺垫,以极平淡的口吻说出极沉痛的怀念,余味悠长,把旧友离世后的物是人非之感表现得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时白居易正出任杭州刺史,公务之余常与当地文人友人宴游赏景。

此次他邀约一众旧友携酒出游,赴西湖边寻访往年见过的梅林,触景生情想起去年同游的薛秀才已然辞世,物是人非的怅惘涌上心头,便写下了这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: