醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞

在富阳山脚下的樟亭边，我勒住马、留住行舟频频举杯传盏。
你往日和沈中丞交情深厚缠绵，今日临行前我暂留你驻足絮语流连。
你从帝都紫微垣下领受君恩远赴南方，到青草湖之畔的湖南任上可还称心如愿？
我不羡慕你的官职反而羡慕你要去的幕府，幕府中如今收纳了你这样如阮瑀般的贤才。

• 协律即协律郎，唐代太常寺下属官职，掌管宫廷乐律调校，官阶为正八品上。
• 辟命即征辟令，指唐代地方长官自行选拔人才、聘请入幕府任职的非正式任命文书。
• 中丞即御史中丞，唐代常将该头衔授予出任观察使的地方大员，沈传师在同族兄弟中排行第八，故称沈八中丞。
• 缱绻形容情意缠绵、交谊深厚的状态。
• 踟蹰徘徊流连，这里形容临别时话语绵绵、不忍即刻动身的情态。
• 紫微星古代星官名，古人以紫微星垣代指帝王居住的长安帝都。
• 阮元瑜东汉末年名士阮瑀，字元瑜，是曹操幕府中最负盛名的文书才子，才思敏捷下笔成章，这里用来比喻李协律才华出众。

这是一首兼顾送别、寄友双重属性的七言律诗，语言平易流畅，用典妥帖自然，完全契合白居易近体诗通俗真切的一贯创作风格。

开篇两句直接切入饯别现场，富阳山樟亭的送别地点、立马停舟的动作、飞盏传酒的细节，将送别的热烈氛围与不舍情绪烘托得鲜活可感。中间两联承转自然，既点出李协律与沈传师的旧交渊源，描摹出临别絮语的缱绻情态，又以「承恩去」「称意无」的设问，寄寓了诗人对友人远赴湖南前路顺遂的美好祝愿。

收尾两句巧用建安典故，以三国时期曹府名士阮瑀比况李协律，既称赞了友人的出众才名，也不着痕迹地夸赞了沈传师幕府知人善任、广纳贤才的格局，将赠别诗的表意边界从送别友人延伸到了遥寄旧友的层面，收束举重若轻，余味悠长。

这首诗作于唐穆宗长庆三年（公元823年）前后。

当时沈传师（即诗中所称沈八中丞）以御史中丞头衔出任湖南观察使，依照唐代幕府制度自行征辟时任协律郎的李氏入湖南幕府任职，白居易在樟亭为友人饯行时写下这首送别诗，同时遥寄旧友沈传师，兼顾了送别与寄友的双重表意功能。