内道场永讙上人就郡见访善说维摩经临别请诗因以此赠

五夏登坛内殿师,水为心地玉为仪。
正传金粟如来偈,何用钱唐太守诗。
苦海出来应有路,灵山别后可无期。
他生莫忘今朝会,虚白亭中法乐时。

译文

收起展开
你受戒五年便登坛说法,身为皇宫内道场的法师,心性澄澈如静水,行止温润似美玉。
你正宣讲金粟如来传下的佛偈,哪里用得着我这个钱塘太守的赠诗呢。
超脱尘世苦海本就有修行的明路,灵山胜境一别之后,我们恐怕再会遥遥无期。
来生千万不要忘记今日我们的相会,在虚白亭中共享佛法喜乐的时光。

注释

收起展开
  • 五夏佛教僧徒受具足戒后,每安居一夏算作一腊,五夏指受戒满五年,是僧人修行达到一定阶段的标识。
  • 内道场皇宫中设立的供僧人修行、做法事的专门场所。
  • 永讙上人法号为永讙的僧人,上人是对出家人的尊称。
  • 维摩经即《维摩诘所说经》,是大乘佛教的核心经典之一,唐代文人普遍崇奉此经。
  • 金粟如来佛教传说中的过去佛,此处代指《维摩经》的主人公维摩诘居士,传说其前身是金粟如来。
  • 钱唐太守即钱塘太守,白居易当时任杭州刺史,此处以汉时钱塘郡的长官职位自指。
  • 苦海佛教喻指尘世众生所承受的种种烦恼苦难,如无边大海。
  • 灵山即灵鹫山,传说中释迦牟尼佛说法的圣地,此处代指佛法修行的胜境。

赏析

收起展开
这首诗通篇浸染着白居易成熟时期的禅学思想,没有普通赠诗的客套浮辞,全以知己的口吻与僧人对话,清和冲淡,禅意盎然。

开篇两句先赞叹永讙上人的修行功底与品性,以静水喻心性,以美玉喻威仪,贴切传神,不落俗套。中间两联一转,先赞上人精通佛法,暗合二人谈经论道的相得之乐,再叹别离之后再会难期,暗寓对人世飘萍的感慨。收尾两句落点于“莫忘今朝”的约定,打通现世与来生的界限,将二人因佛法缔结的深厚情谊写得超脱凡俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),时年五十一岁的白居易正出任杭州刺史。

白居易素来崇奉佛教,尤深喜《维摩诘经》,在杭期间多与各地高僧交游,此次内道场的永讙上人专程赴郡拜访,因他精通《维摩经》善为解说,临别之时向白居易求赠诗作,白居易便作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: