题州北路傍老柳树

皮枯缘受风霜久,条短为应攀折频。
但见半衰当此路,不知初种是何人。
雪花零碎逐年减,烟叶稀疏随分新。
莫道老株芳意少,逢春犹胜不逢春。

译文

收起展开
树皮枯槁是因为长久承受风霜侵袭,枝条短小是因为屡屡被路人攀折。
如今只见它半衰半残立在这条路旁,没人知道当初是谁将它栽种在这里。
柳絮像雪花一样逐年零落越来越少,烟色的柳叶稀稀落落却也随性更新。
不要说这株老树的生机已经所剩无几,它能迎来春光终究好过从未遇过春天。

注释

收起展开
  • 傍靠近、临近。
  • 缘因为。
  • 攀折拉折、折取,古人有折柳送别的习俗,道旁柳树常被往来路人攀折。
  • 随分照例、随性,顺着时节自然生发。
  • 芳意生机、春意。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物抒怀诗,通篇以老柳树为核心意象,没有刻意雕琢的辞藻,语言平实如话,贴合白居易一贯的浅切诗风。

诗歌前六句铺陈老柳的衰老状态,将它所受的风霜之苦、人为攀折之害娓娓道来,满含怜惜之意。最后两句笔锋一转,跳出悲叹衰朽的俗套,点明即便老树生机不如盛年,只要能逢春萌发,便自有其价值,寄寓了诗人不服老、不坠意气的旷达人生态度,也暗含着对生命韧性的赞颂。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年分司东都洛阳时期的作品,作于唐文宗大和三年(公元829年)前后。

当时白居易已经五十八岁,仕途几经起落,他在途经洛阳城北郊外道路时,偶然见到道旁一株饱经摧残的老柳树,心生感慨便题写了这首咏物诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: