早兴

晨光出照屋梁明,初打开门鼓一声。
犬上阶眠知地湿,鸟临窗语报天晴。
半销宿酒头仍重,新脱冬衣体乍轻。
睡觉心空思想尽,近来乡梦不多成。

译文

收起展开
晨光初照把屋梁映得通明,我刚推开院门,就听到清晨报时的鼓声响了一声。
小狗趴在台阶上打盹,能感知到地面的湿润,小鸟靠近窗边啼叫,像是在报告天已放晴。
隔夜的酒意还没完全消散,头依旧有些发沉,刚刚脱掉厚重的冬衣,身体顿觉轻快了不少。
睡醒之后心中空明,所有俗虑杂念都消尽了,近来夜里却很少能做成思乡的好梦。

注释

收起展开
  • 门鼓唐代清晨官府所击的报时鼓,鼓声响起代表坊市开启、新的一天开始。
  • 宿酒隔夜尚未完全消解的残留酒意。
  • 觉此处读作jué,词义为睡醒。

赏析

收起展开
这首诗全程以细腻的感官体验串联起清晨的所见所闻,笔触平实鲜活,全无刻意雕琢的痕迹,是白居易闲适诗的典型代表。

诗人从视觉、听觉、触觉多个维度铺陈早春清晨的景象,从晨光、鼓点到犬眠鸟语,再到自身宿酒未消、脱衣身轻的真切体感,把寻常春日清晨的松弛感写得可触可感。

末尾两句笔锋微转,在看似心无杂念的闲适状态里,暗透出一丝淡而绵长的乡思,余味悠远,尽显白诗平易自然、情韵醇厚的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐穆宗长庆三年(公元823年)前后,当时白居易正出任杭州刺史。

彼时诗人远离朝堂党争的纷乱漩涡,在地方任上政务宽简,生活闲散舒适,恰逢早春时节,他在一个清晨醒后目睹周遭鲜活的春景,有感而发写下了这首充满日常闲意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: