竹楼宿

小书楼下千竿竹,深火炉前一醆灯。
此处与谁相伴宿,烧丹道士坐禅僧。
竹

译文

收起展开
小巧的书楼之下环绕着千竿翠竹,暖融融的火炉前亮着一盏孤灯。
今夜在这里有谁与我相伴同宿?唯有炼丹的道士和坐禅的老僧。

注释

收起展开
  • 一醆即一盏,“醆”是“盏”的异体字,本指古代的小酒杯,这里代指灯盏。
  • 烧丹道教传统修炼方术,指通过炉火烧炼金石药材以求炼制长生丹药的活动。
  • 坐禅佛教禅宗的核心修行方法,指静坐敛心、摒除杂念,专注于一处的禅定修习过程。

赏析

收起展开
这首小诗是白居易闲适诗的典型代表,通篇用浅白质朴的白描手法,没有任何华丽辞藻的堆砌。

前两句先铺陈竹楼居所的环境,千竿竹影环绕、炉火暖灯相映,瞬间就营造出清幽安闲的冬夜氛围。后两句用自问自答的句式收束,点出相伴者唯有佛道中人,没有半点世俗应酬的烟火气,自然流露出诗人晚年看淡功名利禄、安于清寂自在生活的淡泊心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳、分司东都时期的创作。

当时他远离朝堂纷争,在洛阳营建了自己的闲适居所,日常以参禅访道、吟赏山水为乐,冬夜闲居自家竹楼之时,有感于周遭清寂的氛围,便写下这首短诗记录当下的生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: