郡中西园

清幽的园子里长满了芬芳的香草，春去夏来四处弥漫着柔缓的香气。
幽深的树林里有很多善鸣的珍禽，从早到晚啼鸣声声从来不会停歇。
院门被松竹的浓荫掩映闭合，庭院的小路从兰草与白芷间穿行而过。
我最喜爱那池塘上的小桥，独自前来姑且在这里徘徊流连。
游鱼依偎着水藻悠然自得，鸥鸟见到来人只是暂时飞起。
轻便的小船有时随风缓缓飘荡，整日间莲花的影子都映照在水面上。
谁能想到官署郡府的内部，竟有如此清幽闲适的景致。
我这才领悟到喧嚣与清净的缘由，从来都不取决于地方的远近。

• 靡靡形容香气柔缓、连绵不绝的样子。
• 足多，指数量丰足。
• 兰芷兰草和白芷，都是古代常见的香草，这里泛指园中芬芳的花草。
• 徙倚徘徊、流连不去的样子。
• 諠静喧闹和清净，諠同“喧”。
• 远迩远近，迩指近处。

这首诗是白居易闲适诗的代表作品，通篇以白描手法铺陈西园的清幽景致，画面层次分明，从园中的芳草香林，到禽鸟鱼莲，一步步将读者带入毫无尘嚣的闲静境界。

全诗没有刻意雕琢的辞藻，以平易浅近的语言写出官署园林里的自然生趣，鱼鸟自在的状态正是诗人当下松弛心境的投射。末尾两句跳出写景，自然引出理趣：真正的清净从来不需要遁迹山林，只要内心安宁，哪怕身处郡府官署这样的世俗公务场所，也能获得闲适自在的体验，这正是白居易中后期知足保和、不为外物所扰的处世哲学的集中体现。

这首诗作于唐敬宗宝历元年（公元825年），时年五十四岁的白居易正出任苏州刺史。

他此前在朝堂经历了牛李党争的倾轧，主动请求外放远离政治漩涡，在苏州任上简政安民，公务之余时常游赏官署内的西园，将自己对闲适心境的体悟融入这首诗中。