日渐长赠周殷二判官

日渐长,春尚早。
墙头半露红萼枝,池岸新铺绿芽草。
蹋草攀枝仰头叹,何人知此春怀抱。
年颜盛壮名未成,官职欲高身已老。
万茎白发真堪恨,一片绯衫何足道。
赖得君来劝一杯,愁开闷破心头好。

译文

收起展开
白日渐长,春意却还尚早。
墙头半露出缀着红花的枝桠,池塘岸边新长出铺地的嫩草芽。
踏着青草攀着花枝仰头长叹,谁能明白我此刻游春的情怀与心绪。
本该是年富力强的盛年却功名未就,想要官职高升时身体却已经衰老。
满头万缕白发实在令人怅恨,这区区一片绯色官服又哪里值得称道。
幸亏二位友人前来劝我共饮一杯,愁云消散闷意全破心头顿时畅快。

注释

收起展开
  • 红萼红色的花萼,这里代指初春刚刚绽放的红花。
  • 蹋草踏着青草,“蹋”是古字,通“踏”。
  • 春怀抱春日游赏时生发的情怀与心绪。
  • 绯衫唐代四、五品官员所穿的红色官服,这里代指诗人当时所任的低微官职。

赏析

收起展开
这首诗以初春景致起笔,先描摹出早春乍暖还寒、生机初萌的鲜活画面,清丽浅淡的春景与后文诗人的叹老嗟卑形成鲜明对照,情感转折自然流畅,毫无生硬雕琢之感。

全诗语言浅白质朴,完全契合白居易闲适诗的一贯风格,没有刻意堆砌典故,将春日的怅惘、功名未就的失意,以及友人劝慰之后的释然层层铺展,情感真挚动人,尽显诗人晚年通透旷达的人生襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆年间,时白居易任职杭州刺史,周殷二判官是他在任上相交甚笃的两位同僚友人。

当时白居易年过半百,虽外放地方远离朝堂党争,但仍有感于年华老去、壮志未酬的人生境遇,在初春与友人游春宴饮时写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: