花前叹

前岁花前五十二,今年花前五十五。
岁课年功头发知,从霜成雪君看取。
几人得老莫自嫌,樊李吴韦尽成土。
南州桃李北州梅,且喜年年作花主。
花前置酒谁相劝,容坐唱歌满起舞。
欲散重拈花细看,争知明日无风雨。

译文

收起展开
前年花开时节我五十二岁,今年花开之际已经五十五岁。
岁月累积的痕迹头发最清楚,发丝从霜白变成雪白你亲眼就能看见。
世上少有人能活到老年不必自我嫌弃,樊、李、吴、韦这些旧友都已经化为尘土。
南方的桃李北方的寒梅,都可喜我年年都能做赏花的主人。
花前摆下酒盏没人来劝酒,容许闲坐放声歌唱,起身翩然起舞。
宴席将要散去时我重新拈起花细细端详,谁能知道明天不会有风雨骤来呢。

注释

收起展开
  • 岁课年功指岁月流逝逐年累积留下的痕迹,课本指按年度考核的功业,此处代指时序推移的印记。
  • 樊李吴韦代指白居易已经逝去的四位旧友,分别指樊宗师、李建、吴丹、韦处厚,都是白居易早年交往的名士。
  • 拈用手指轻轻捏取。
  • 争知怎知,哪里料到。

赏析

收起展开
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作品,风格平易浅切,完全以日常口语入诗,没有丝毫雕琢痕迹,符合白居易一贯“老妪能解”的创作特色。

全诗从年岁增长的直观感受切入,没有落入叹老嗟卑的俗套,反而以通达的态度直面衰老,指出能活到老年本就是难得的幸事,逝去的旧友早已化为尘土,更衬得当下年年能赏花的际遇值得珍视。末尾两句暗合世事无常的哲思,点出要珍惜眼前当下的美好时光,将对生命的热爱藏在平淡的叙写之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐文宗大和元年(公元827年),时年五十五岁的白居易正以太子宾客分司东都的身份闲居洛阳。

此时的白居易已经历经宦海沉浮,早年的兼济之志逐渐转向独善的闲适心态,春日见花感怀年岁增长,既没有对衰老的悲叹,也没有刻意求仙的虚妄,写下这首充满通达意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: