经溱洧

落日驻行骑,沉吟怀古情。
郑风变已尽,溱洧至今清。
不见士与女,亦无芍药名。

译文

收起展开
落日西沉我停下出行的坐骑,沉吟良久满是追怀古迹的情思。
郑国的旧俗与风雅早已消散殆尽,只有溱水和洧水直到今日依旧澄澈。
再也见不到当年结伴游春的青年男女,连赠芍药的旧俗也早已无处寻觅。

注释

收起展开
  • 溱洧古代两条河流的名称,位于今河南新郑境内,是《诗经·郑风·溱洧》故事的发生地。
  • 驻行骑停下出行所骑的马匹。
  • 郑风《诗经》十五国风之一,收录春秋时期郑国的民间诗歌,其中《溱洧》一篇记载了当地上巳节的游春风俗。
  • 芍药名指《溱洧》诗中记载的男女互赠芍药定情的旧俗。

赏析

收起展开
这首怀古诗完全体现了白居易诗作浅切冲淡的典型风格,全诗没有刻意雕琢的辞藻,以平实的笔触串联起眼前之景与千年往事。

诗人以流水的恒久反衬人事风俗的变迁,没有直白抒发浓烈的感慨,只以“至今清”的澄澈流水与“不见士与女”的空寂形成对照,将怀古的淡淡怅惘融入清冷的景物之中,余味悠远,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是白居易早年游历河南古郑国旧地时所作。

溱水与洧水位于今河南新郑一带,是《诗经·郑风》中《溱洧》篇的发生地,上古时期当地有上巳节男女游春、互赠芍药定情的风俗,白居易途经此处触景生情,写下这首怀古之作。