醉题沈子明壁

不爱君池东十丛菊,不爱君池南万竿竹。
爱君帘下唱歌人,色似芙蓉声似玉。
我有阳关君未闻,若闻亦应愁杀君。

译文

收起展开
我不爱你家池塘东边的十丛秋菊,也不爱你家池塘南边的万竿翠竹。
我偏爱你家帘下唱歌的美人,容貌像出水芙蓉般明艳,歌声像美玉般清润。
我有一曲《阳关》你从来没有听过,倘若你听了想必也会愁绪满肠。

注释

收起展开
  • 沈子明白居易的友人,中唐时期文人雅士,生平事迹未留下详尽记载。
  • 芙蓉即荷花,古人常以出水芙蓉比喻女子容貌清丽天然。
  • 阳关指唐代流行的送别曲《阳关三叠》,又名《渭城曲》,内容多抒发送别远行的离愁别绪。
  • 愁杀亦作“愁煞”,指愁绪至极,形容极度悲伤。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,开篇先以两处斩截的否定,刻意撇去世人眼中足以称道的菊竹胜景,先抑后扬,自然引出对帘下歌者色艺的赞赏,笔调轻松明快,带着宴饮醉后的随性洒脱。

后两句笔锋陡然翻转,不再流连当下的宴乐场景,转而搬出满含离别之悲的《阳关》曲调,将全诗的意境从眼前的欢愉拉向对人世聚散无常的深沉感慨,短短数语的转折,便让整首诗跳出了寻常题赠咏物的浅俗格局,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和年间,当时白居易在长安任职,与友人沈子明交游密切。沈子明是中唐名士,家中建有雅致的池馆园林,常邀文人好友宴饮集会。

某次白居易赴沈家宴饮,酒酣耳热之际,有感于席间歌乐动人,又联想到《阳关曲》所承载的离别意绪,便乘醉在沈家墙壁上题写了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: