古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
落花
白居易
· 唐代
拼音
译文
复制
留春春不住,春归人寂寞。
厌风风不定,风起花萧索。
既兴风前叹,重命花下酌。
劝君尝绿醅,教人拾红萼。
桃飘火焰焰,梨堕雪漠漠。
独有病眼花,春风吹不落。
译文
收起
想要留住春天,春天却执意要走留不住,春天归去后,只留下我一人孤寂落寞。
嫌弃春风不停歇,春风却偏偏不止息,风吹过后,落花处处,一片萧索。
我已经在春风前生出了时光流逝的慨叹,又再次吩咐人在花下斟满美酒。
劝你喝下这杯新酿的清绿美酒,让我们一起拾取凋落的红色花萼。
桃花飘坠,颜色像火焰一样红艳明亮,梨花落下,如同白雪一样洁白迷蒙。
只有我这患病昏花的老眼,任凭春风吹拂,这“眼花”永远吹不落。
注释
收起
绿醅
新酿未过滤的绿色美酒,古时新酒颜色泛绿,故称绿醅。
红萼
红色的花萼,这里代指凋落的花朵。
火焰焰
形容飘落的桃花颜色红艳,如同燃烧的火焰一般。
雪漠漠
形容飘落的梨花洁白如雪,迷蒙寂静的样子。
赏析
展开
这首诗借落花抒暮年怀抱,结构层递自然,结句构思奇巧,耐人寻味。
诗歌从留春不住开篇,奠定了落寞孤寂的基调,由春风落花引出叹惋饮酒,再铺写桃、梨花飘落的情态,最后收束到自身的病眼,一语双关:桃花梨花都会被春风吹落,唯有诗人衰老病体上的“眼花”,任凭春风吹拂也不会落下,暗含了诗人对年老多病、年华逝去无法挽回的深沉感喟,含蓄中带着苍凉的幽默,余味悠长。
诗中“桃飘火焰焰,梨堕雪漠漠”一联尤为精妙,运用比喻与色彩对比,将两种落花的情态写得生动传神,红如燃火、白如积雪,画面感极强,明艳的落花之景反而反衬出诗人暮年处境的凄清,艺术手法十分高明。
创作背景
展开
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时期的作品。
白居易晚年身衰多病,眼疾尤为严重,闲居之时目睹落花伤时感怀,借咏落花抒发自身的暮年感慨,创作了这首寄情于物的诗作。