耳顺吟寄敦诗梦得

三十四十五欲牵,七十八十百病缠。
五十六十却不恶,恬淡清净心安然。
已过爱贪声利后,犹在病羸昏耄前。
未无筋力寻山水,尚有心情听管弦。
闲开新酒尝数醆,醉忆旧诗吟一篇。
敦诗梦得且相劝,不用嫌他耳顺年。

译文

收起展开
三十多岁时诸多欲念牵绊,到了七八十岁就会百病缠身。
五六十岁的年纪却并不算糟糕,心境恬淡清净就会安稳泰然。
早已过了贪求名声利益的阶段,尚且还没到体弱昏聩的晚年。
尚有足够的脚力去游山玩水,也还有闲情逸致去聆听乐声。
闲暇时新开几壶美酒小酌几杯,醉后想起旧日诗作便吟诵一篇。
我劝敦诗、梦得二位老友不必介怀,完全不用嫌弃如今这六十岁的耳顺之年。

注释

收起展开
  • 耳顺出自《论语·为政》“六十而耳顺”,后世以耳顺代指六十岁。
  • 敦诗唐代名臣崔群的字,崔群与白居易同登进士第,是毕生好友。
  • 梦得唐代诗人刘禹锡的字,为白居易多年的诗友,二人并称“刘白”。
  • 病羸体弱多病,羸指瘦弱疲惫。
  • 昏耄指年老昏聩,耄原指八九十岁的高龄,此处代指人衰老糊涂的状态。
  • 醆同“盏”,是古代用来饮酒的小杯子。

赏析

收起展开
这首诗以人生不同年龄阶段的状态做对比,跳出了传统叹老嗟卑的创作窠臼,尽显白居易晚年旷达自适的人生哲学。

全诗以浅白如话的语言铺陈出不同年龄段的得失:年少多欲、老来多病,唯独五六十岁的耳顺之年,既摆脱了名利场的牵绊,又尚未步入衰朽,正是人生难得的自在阶段。

诗作寄赠两位老友,没有丝毫迟暮的悲叹,反而满是与友人共勉的温厚情谊,将老年生活的闲适意趣写得鲜活真切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和五年(公元831年),时年白居易六十岁,正以河南尹的身份分司东都洛阳。

诗题中的“敦诗”是崔群的字,“梦得”是刘禹锡的字,二人都是白居易相交数十年的至友,当时也都年近六十,正处于仕宦生涯的后期,几人常以诗文往来唱和,抒发对人生暮年的感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: