荅崔宾客晦叔十二月四日见寄

今年剩下的时日不多，明年我就将年满六十二岁。
我尚且都不担忧眼下自身的年寿光景，又哪里会去算计人世间的种种俗事。
我作为隐退的居士心无挂碍默然静坐，你崔先生沉于饮酒整日酣然沉睡。
我们迟早要结伴同归那远离纷扰的醉乡，醉乡距离此处并没有多少路程。

• 荅同“答”，指以诗文酬答对方的赠诗。
• 晦叔即崔玄亮，字晦叔，中晚唐官员，白居易的挚友，二人志趣相投，晚年多有诗文往来。
• 忘筌典出《庄子·外物》，原指捕鱼得到鱼后便忘了捕鱼的工具，此处指心境澄明，对世俗形迹毫无执着挂碍。
• 枕麴枕着酒曲，代指沉溺于饮酒，酣醉度日。
• 醉乡原指醉酒之后的浑然境界，此处暗指远离世俗纷争、无拘无束的安闲境地。

这首诗充分体现了白居易晚年“知足保和”的处世思想，延续了他一贯浅白通俗、毫无雕琢的语言风格。

开篇以年龄起笔，直白道出自己行将六十二岁的暮年处境，直言连自身的年寿都不再挂怀，更不会去计较世俗间的种种得失利害，旷达松弛的气息溢于言表。

颈联以“默默坐”和“昏昏睡”两个极具画面感的情态，勾勒出二人不问俗务、随缘自适的日常状态，将相交多年的挚友之间心意相通的默契写得格外真切自然。

收尾相约同归醉乡，点明二人对远离纷争、安闲自适生活的共同向往，平淡的字句里满是历经半生宦海沉浮之后的通透与释然。

这首诗作于唐文宗大和五年（公元831年），当时白居易在洛阳任河南尹，年届六十，早已萌生了远离官场纷争、安享暮年的退隐之心。

崔晦叔名崔玄亮，字晦叔，时任太子宾客分司东都，与白居易为相交数十年的至友，二人晚年同寓洛阳，常以诗文往来酬唱，这首诗便是白居易收到崔晦叔的寄赠诗作后，所作的酬答篇章。