和微之诗二十三首·和我年三首 其一

我年五十七,荣名得几许。
甲乙三道科,苏杭两州主。
才能本浅薄,心力虚劳苦。
可能随众人,终老于尘土。

译文

收起展开
我如今已经五十七岁,半生挣来的荣耀声名又有多少呢。
我先后登过甲乙等第的三科制举,还做过苏州、杭州两州的主官。
我的才能本来就十分浅薄,这些年劳心费力全是白白辛苦。
只希望能和寻常百姓一样,平平安安终老在尘世之间。

注释

收起展开
  • 微之即元稹,字微之,中唐著名诗人,与白居易齐名,二人交谊极深,诗文唱和贯穿了大半人生。
  • 甲乙三道科指白居易早年先后考中贞元十六年进士甲科、贞元十九年书判拔萃科、元和元年才识兼茂明于体用科,三科都列入甲乙等第,是唐代士子中极为少见的科举履历。
  • 苏杭两州主指白居易曾在穆宗长庆年间先后出任杭州刺史、苏州刺史,是两地的最高行政长官。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了白居易浅切通俗的典型诗风,全篇没有任何华丽的辞藻与生僻的典故,如同诗人对着老友随口叙说平生心事,质朴动人。

诗人没有刻意标榜自己的科举成就与治绩,反而以谦抑的口吻自陈才能浅薄、半生劳苦,最终落点于“终老尘土”的朴素心愿,尽显他晚年看透宦海风波、跳出功名执念的旷达心境,是元白唱和系列中极具真情实感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年与挚友元稹的唱和作品,创作于唐文宗大和三年(公元829年),时年白居易恰好五十七岁,刚从苏州刺史任上罢职返回洛阳,就任太子宾客分司东都的闲职。

元稹字微之,是白居易毕生的至交,二人世称“元白”,一生往来酬唱的诗作多达数百首。当时元稹先写下《我年三首》抒发年过半百的人生感慨,白居易便依韵追和,本首就是这组和诗的第一篇。