和微之诗二十三首 和寄问刘白

正与刘梦得,醉笑大开口。
适值此诗来,欢喜君知否。
遂令高卷幕,兼遣重添酒。
起望会稽云,东南一回首。
爱君金玉句,举世谁人有。
功用随日新,资材本天授。
吟哦不能散,自午将及酉。
遂留梦得眠,匡床宿东牖。

译文

收起展开
我正和刘禹锡相聚一处,酒酣之后开怀大笑。
恰好收到你元稹寄来的诗作,这份喜悦你可知道?
于是命人高高卷起帘幕,又吩咐重新添上美酒。
起身遥望会稽方向的云气,朝着东南方向频频回首。
喜爱你那些如金似玉的精妙诗句,全天下还有谁能写得出来?
诗作的功力随时间日益精进,天赋才情本就是上天所授。
反复吟咏久久不能释手,从正午时分一直读到将近酉时。
于是就挽留刘禹锡住下,在东窗下的方正床榻上安歇。

注释

收起展开
  • 刘梦得即刘禹锡,字梦得,唐代著名诗人,是白居易晚年最亲密的诗友,二人并称刘白。
  • 微之即元稹,字微之,唐代著名诗人,与白居易齐名,二人并称元白,为终生至交。
  • 会稽古代郡名,即越州,治所在今浙江绍兴,当时元稹正担任越州刺史,此处代指元稹所在的任所。
  • 午、酉古代十二时辰中的两个时段,午时为正午十一点到下午一点,酉时为傍晚五点到七点,此处形容吟咏诗作的时间跨度很长。
  • 匡床指安适方正的床榻。
  • 东牖东窗,牖是古代对窗户的称呼。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描手法,全程记录了收到远方友人诗作时的欣喜情态,全无雕琢痕迹,将元、白、刘三人之间毫无芥蒂的深厚情谊展现得淋漓尽致。

全诗以日常琐事入诗,从与刘禹锡醉笑的场景起笔,到收到元稹诗作的狂喜,再到卷幕添酒、望云怀人、吟咏忘时、留友共宿,一气呵成,情感真挚热烈,极具鲜活的生活气息,是中唐文人唱和诗中极具人情味的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年),时年白居易任太子宾客分司东都,与闲居洛阳的刘禹锡交游十分密切。

当时元稹正担任越州刺史,从会稽寄来诗作问候白居易与刘禹锡二人的近况,白居易便创作了这组共二十三首的和诗回应,本首即为其中专门回应元稹寄诗问讯的篇目,记录了三位中唐大诗人跨越地域的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: