日长

日长昼加餐,夜短朝余睡。
春来寝食间,虽老犹有味。
林塘得芳景,园曲生幽致。
爱水多櫂舟,惜花不扫地。
幸无眼下病,且向樽前醉。
身外何足言,人间本无事。

译文

收起展开
白日渐长白天多进饮食,春夜短促早晨还能补睡。
春来日常起居饮食之间,虽年事已高仍别有滋味。
林间塘边尽是明媚春景,园中小路生出清幽意趣。
喜爱临水常常划桨泛舟,怜惜落花不肯清扫地面。
所幸眼下没有烦心俗事,暂且在酒杯前一醉方休。
身外浮名哪里值得提及,这人世间本来就无闲事。

注释

收起展开
  • 櫂舟划船,櫂是船桨,这里作动词用,指划桨行船。
  • 园曲园中的曲折小径。
  • 幽致清幽雅致的意趣。
  • 樽古代的盛酒器具,相当于后世的酒杯。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了白居易晚年闲适诗的艺术特色,全程以白描手法铺写日常起居的细碎场景,没有生僻典故,语言浅白平实却意蕴醇厚。

诗人没有着力描摹宏大的春日光景,而是把视角落在加餐、余睡、棹舟、惜花这些极普通的生活细节上,将年老之后不被俗事牵绊的从容心态写得鲜活可感。

末尾两句“身外何足言,人间本无事”是全诗的点睛之笔,是诗人历经大半生宦海浮沉、见过朝堂风波之后生出的通透感悟,跳出了世俗功利的评判标准,在平凡烟火中寻得了属于自己的自在安宁。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期创作的闲适诗,属于他晚年“知足保和”系列作品的代表。

当时白居易已远离朝堂党争的漩涡,以半官半隐的身份闲居东都,摆脱了早年仕途奔波的劳碌,在日常起居中体悟平淡生活的真味,写下了大量描摹日常闲趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: