朝课

平甃白石渠,静扫青苔院。
池上好风来,新荷大如扇。
小亭中何有,素琴对黄卷。
蕊珠讽数篇,秋思弹一遍。
从容朝课毕,方与客相见。

译文

收起展开
平整砌好铺着白石的水渠,静静清扫长遍青苔的庭院。
池塘边有清爽的风徐徐吹来,新生的荷叶长得大如团扇。
小小亭中摆放着什么物件?只有朴素的古琴和泛黄的书卷。
我吟诵几篇蕊珠道教经典,又把《秋思》琴曲弹奏一遍。
从容不迫完成晨间修习课业,这才走出来和来访客人相见。

注释

收起展开
  • 平甃指用砖石平整砌垒,“甃”本义是砌井的砖石,这里指修整水渠的壁面。
  • 素琴没有额外装饰的朴素古琴,古代文人常以素琴寄托清雅淡泊的志趣。
  • 黄卷指年代久远泛黄的古籍书卷,古代纸张长期存放后容易发黄,故有此称。
  • 蕊珠即蕊珠经,道教经典的别称,传说蕊珠宫是道教神仙的居所,相关道经多以此为名。
  • 朝课指古人晨间例行的修习课业,此处白居易的朝课包含诵经、弹琴等日常雅事。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描手法,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将晨间园林的清寂景致与诗人的闲居生活自然铺展出来。

从修整水渠、清扫庭院的细微生活动作,到清风拂过新荷的鲜活画面,再到琴书相伴、讽经弹曲的松弛状态,处处都透着从容舒缓的气息,完全没有世俗公务的焦灼感。

全诗传递出白居易晚年所追求的“吏隐”境界,既不完全脱离世俗生活,又能在日常细碎的小事中寻得精神的闲适自足,语言平淡质朴,却藏着饱经世事后的通透人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,是白居易晚年退居洛阳时期的作品。

当时白居易以太子宾客分司东都的身份闲居,远离朝堂政务的繁杂,践行他提出的“中隐”生活理念,日常多流连于园林琴书之间,这首诗正是记录他晨起完成例行晨间修习的日常片段,是其闲适诗风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: