闲夕

一声早蝉发,数点新萤度。
兰釭耿无烟,筠簟清有露。
未归后房寝,且下前轩步。
斜月入低廊,凉风满高树。
放怀常自适,遇境多成趣。
何法使之然,心中无细故。

译文

收起展开
一声早蝉的鸣响从林间传出,几点新生的萤火虫缓缓飞过夜空。
燃着兰膏的油灯明亮却没有袅袅烟缕,竹席清凉仿佛沾了夜中的露痕。
我还不想回到内室安寝,暂且走到屋前的廊下漫步闲游。
西斜的月光照进低矮的回廊,清凉的夜风拂过院中的高大树木。
放开襟怀总能让自己悠然自适,遇到任何情境都能生出盎然意趣。
是什么法子能让我这般舒畅自在?只因为心中没有牵累人的琐碎俗念。

注释

收起展开
  • 兰釭燃兰膏的油灯,也泛指精致的照明烛具。
  • 耿形容灯火明亮的样子。
  • 筠簟竹编凉席,筠本指竹子的青皮,这里代指竹材编织的卧具。
  • 前轩屋前带窗的长廊,也指居所前的开阔平台。
  • 细故琐碎的小事,这里指世俗间牵累人心的琐屑杂念。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写夏夜闲步的所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,却将夏夜清和幽静的氛围渲染得淋漓尽致。

诗人从听觉、视觉、触觉多个维度捕捉闲夕的细碎景致,早蝉、新萤、斜月、凉风等意象组合在一起,全无凄清之感,反倒处处透着松弛悠然的气息。

全诗的落脚点最后收束到“心中无细故”的人生体悟,点明了所有外在闲趣本质上都源于内心的通透无挂碍,是白居易晚年“知足保和”人生哲学的诗意表达,余味淡远,耐人寻味。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期所作,属于他典型的闲适诗系列。

此时诗人已远离朝堂党争的漩涡,脱去了早年宦海沉浮的疲惫,终日以山水闲景、诗书禅理为乐,在寻常的朝昏起居间体悟无拘无束的自在心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: