微之重夸州居其落句有西州罗刹之谑因嘲兹石聊以寄怀

君问西州城下事,醉中叠纸为君书。
嵌空石面标罗刹,压捺潮头敌子胥。
神鬼曾鞭犹不动,波涛虽打欲何如。
谁知太守心相似,抵滞坚顽两有余。

译文

收起展开
你问起西州城下的旧事,我醉意朦胧中叠好纸张为你书写。
镂空的石面上标注着罗刹的名号,它压制住潮头的威势可与潮神伍子胥匹敌。
就算神鬼曾经鞭打过它也纹丝不动,任凭波涛反复击打又能把它怎么样呢。
谁能想到我这个太守的心境和这顽石如此相似,既有沉稳持重的定力又有坚不可摧的风骨。

注释

收起展开
  • 微之即元稹,字微之,唐代著名诗人,白居易的挚友,二人同为新乐府运动的倡导者。
  • 罗刹指罗刹石,是古代位于杭州钱塘江畔的巨型礁石,以形貌奇崛、能阻遏潮势闻名,民间附会其为罗刹鬼所化。
  • 子胥即伍子胥,相传他被吴王赐死后,魂魄化为钱塘江的潮神,常乘素车白马随潮水往来。
  • 压捺压制、遏止。
  • 抵滞沉稳凝滞,这里指心志坚定不为外物动摇的状态。

赏析

收起展开
这是一首兼具谐趣与深意的酬唱寄怀诗,开篇以醉中书事的生活化场景切入,二人交谊的亲昵感跃然纸上。

中间两联集中刻画罗刹石的奇伟特质,将礁石阻遏潮头、神鬼难移的形象写得极具力量感,用典自然妥帖,毫无堆砌痕迹。

末联笔锋一转咏物抒怀,将罗刹石的坚顽特质与自己和元稹的心境相勾连,既回应了元稹诗中的戏谑,也暗寓二人虽遭仕途波折,却始终不改刚直自持的本心,语带调侃却风骨凛然,尽显元白二人相知相契的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时白居易出任杭州刺史,好友元稹(字微之)时任越州刺史。

元稹曾在寄给白居易的诗作中夸耀越州居所,末尾以“西州罗刹”石为戏谑的典故,白居易见诗后便借咏罗刹石抒怀,写下这首酬寄好友的作品。