古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
酬微之
白居易
· 唐代
拼音
译文
复制
满袠填箱唱和诗,少年为戏老成悲。
声声丽曲敲寒玉,句句妍辞缀色丝。
吟玩独当明月夜,伤嗟同是白头时。
由来才命相磨折,天遣无儿欲怨谁。
译文
收起
满箱满卷都是你我往来唱和的诗作,少年时当作游戏,到老了只生出满心伤悲。
清丽的曲调一声声如同敲击清寒的玉石,每一句华美的文辞就像编织精美的彩色丝帛。
我独自在明月夜吟咏玩味这些旧作,可叹我们如今都已经是白发满头。
从来才学与命运就总相互消磨折损,上天让我们都没有子嗣,这又能去埋怨谁呢?
注释
收起
微之
唐代诗人元稹的字,元稹是白居易一生的挚友,与白居易并称“元白”。
袠
同“帙”,原指古代装帧书卷的书套,此处代指诗卷、书卷。
寒玉
清冷温润的玉石,此处用来比喻诗文的音韵清越优美。
妍辞
优美华美的文辞。
伤嗟
感伤感叹。
赏析
展开
这是一首融怀人、感怀于一体的沉郁之作,情感真挚,章法严整,最动人之处在于将对亡友的思念与自身的身世之悲融为一体。
开篇从旧藏的唱和诗卷入手,以“少年”与“老成”对比,落笔就带出今昔之感,为全诗定下悲凉的基调。颔联紧承首联“唱和诗”,用“敲寒玉”“缀色丝”两个精妙的比喻,称赞元稹诗作音韵清越、辞藻华美,对仗工整贴切,既写了诗之美,也暗含着对好友才华的追念。
颈联转到当下情境,“独当明月夜”点出诗人孤身一人的处境,“同是白头时”将怀念与伤怀拉到两人共同的命运上,自然引出尾联的感慨。尾联“由来才命相磨折,天遣无儿欲怨谁”,看似是自我宽解的反问,实则藏着入骨的辛酸,将两人同病相怜的悲慨推向顶点,平淡的语句中饱含着无尽的沧桑之感,余味深沉动人。
创作背景
展开
这首诗是唐代诗人白居易晚年写给挚友元稹的酬答感怀之作,元稹字微之,与白居易毕生交厚,两人同科及第,政治主张相近,一生唱和不断,并称“元白”。
这首诗创作于唐文宗大和年间,此时元稹已经去世,白居易整理旧物时翻出早年与元稹的唱和诗卷,想起两人相同的人生遭遇:都才名满天下却一生坎坷,又都中年丧子无子嗣承继,同病相怜之感油然而生,因此写下这首诗。