早春西湖闲游怅然兴怀忆与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇偶成十八韵寄微之

跨上骏马又呼唤同游的友人，西湖边的景致气象焕然一新。
随行带着几样管弦乐器，骑马跟从的仆从共有十多人。
停下脚步换上登山的木屐，出行随身携带着滤酒的头巾。
逢到盛开的繁花便驻足观赏，遇到柔软的青草就坐下当作坐垫。
西边的落日笼罩着嫩黄的柳丝，和煦的东风吹动水面的白苹。
小桥的台阶排布如雁齿齐整，细碎的波纹像砌起的层层鱼鳞。
彩绘的游船被人牵引缓缓打转，银杯中的酒液慢慢斟饮巡行。
寄情山野的意趣让人忘却世俗负累，醉后的情态全然放任天真本性。
你我二人年岁都将近老去，平生的情分最为亲近深厚。
在辽阔的天地间顺从各自的心愿，相隔遥远的两地有幸做了邻州。
云树掩映间隔着三处驿站，浩渺烟波被一道渡口阻隔。
反而嗟叹如今咫尺也像相隔千里，反倒厌烦频繁寄信互通音讯。
浙东一带是号称雄藩的重镇，山阴之地托付给朝廷的重臣。
显贵的身份佩戴长长的紫绶印带，荣耀地驾着朱红车轮的高车。
出行时身后跟着刀枪林立的卫队，归来时扬起满路的尘土。
大雁见到弓箭就受惊飞散，水鸥听到鼓点也怕得难以驯服。
上百名官吏都要仰瞻你的面容，上千名士卒在身边簇拥护卫。
这样一来自然闲游的兴致极少，想来你定然要辜负镜湖的春色。

• 景气景致、气象。
• 登山屐古代一种专门用于登山的木屐，鞋底有齿，方便山路行走。
• 漉酒巾滤酒用的头巾，典出陶渊明取头上葛巾滤酒的典故，指代名士洒脱的风致。
• 雁齿比喻小桥台阶排列如雁行般整齐有序。
• 甃原指用砖石砌井壁，这里形容波纹层层排布如同砌成的纹样。
• 浙右即浙东，古代以东为右，是唐代重要的藩镇重镇。
• 紫绶紫色的印绶，是古代高级官员佩戴的绶带，代指显贵的官位。