闲卧

尽日前轩卧,神闲境亦空。
有山当枕上,无事到心中。
帘卷侵床日,屏遮入座风。
望春春未到,应在海门东。

译文

收起展开
整日在屋前的轩榻上闲卧,心神安闲周遭的意境也显得空明澄澈。
仿佛有青山景致在枕畔相伴,世间俗事半点也不会侵扰我的心绪。
帘幕卷起,日光漫过床榻,屏风遮挡,不让穿堂风直吹到坐席边。
我盼望着春归却还没见到春的踪影,想来它应该还在遥远的海门之东。

注释

收起展开
  • 前轩屋前有窗的长廊或小屋,这里指轩中可供卧息的榻位。
  • 神闲心神安闲自在,没有俗事挂怀。
  • 侵床日照进床榻的日光,侵是渐近、漫入的意思。
  • 屏遮屏风遮挡。
  • 海门指江河入海口,古代常用来代指极为遥远的东南滨海之地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了白居易闲适诗“浅切平和、意态从容”的艺术风格。

全诗从日常闲卧的小事落笔,没有刻意雕琢的辞藻,却层层渲染出物我两忘的悠然境界:颔联“有山当枕上,无事到心中”将主观的安闲心境投射到外物之上,无中生有生出枕上见山的妙趣,把不为俗事所扰的状态写得生动可感。

尾联笔锋轻转,从眼前的闲居状态宕开,生出望春的遐思,把悠然的意绪延伸到遥远的海门之东,给全篇安闲的氛围添了一分灵动的余味,尽显诗人晚年脱略尘务、从容自适的精神状态。

创作背景

收起展开
这首诗作于白居易晚年分司东都洛阳时期。

当时他为了躲避朝堂上愈演愈烈的牛李党争,主动请求脱离权力核心,以闲散官职居于洛阳,终日以山水诗酒自娱,创作了大量表现闲适心境的诗作,《闲卧》就是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: