新春江次

浦干潮未应，堤湿冻初销。
粉片妆梅朵，金丝刷柳条。
鸭头新绿水，雁齿小红桥。
莫怪珂声碎，春来五马骄。

译文

收起

江岸已经干涸，潮水还未应春候到来，堤岸沾着湿痕，冰冻刚刚消融。
片片粉白装点了朵朵梅花，丝丝金黄像刷子般染亮了新生柳条。
新涨的春水如鸭头绒毛般碧绿，匀整排列的石阶衬着玲珑小红桥。
不要责怪玉珂碰撞的声响细碎，春天到来，出行的骏马也格外骄健。

注释

收起

浦水滨，江边。
潮未应潮水还没有应着春令涨潮。
鸭头形容新涨春水的碧绿颜色，如同初生鸭头的绒毛色泽。
雁齿原指雁群飞行排列整齐，此处用来形容桥的石阶排列匀整，代指小桥。
珂声马勒上玉珂碰撞发出的声响。
五马古代郡守出行乘五匹马驾的车，此处代指诗人出行所乘的马，也指地方官的车马。

赏析

展开

这首五言律诗紧扣“新春”题旨，层次分明地刻画了早春江边的蓬勃生机，笔法细腻鲜活，设色自然生动。

开篇从大处落笔，写冬去春来的物候变化：潮水未涨，冻痕初消，精准点出“新春”乍到的时节特征，氛围清新生动。中间两联转入具体景物描摹，运用精巧的比喻：以粉片喻梅花花瓣，以金丝比新柳嫩条，以鸭头状春水碧绿，以雁齿写桥阶齐整，不仅色彩对比鲜明柔和，更准确抓住了早春景物“新生”的特质，字里行间都透出春日万物萌动的活力。

结尾两句由景入情，收束到春日出行的场景，珂声细碎、骏马骄健，将诗人赏春时的愉悦舒畅融入景物之中，情景浑然一体，余味悠然。

创作背景

展开

这首诗创作于白居易担任杭州刺史时期，彼时诗人春日沿江出行，目睹冬去春来江南江边的物候变化，即景生情写下这首作品。

白居易一生创作了大量吟咏江南风物的山水诗作，本诗是其中描写早春景致的代表性作品。