春题湖上

白居易 · 唐代 · 绝句

湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺。
松排山面千重翠,月点波心一颗珠。
碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲。
未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。

译文

收起
春天的西湖风光美得就像一幅天然图画,错落的群峰环绕着,湖面平展澄澈。
青松遍植山间晕出千重叠翠的色泽,明月倒映湖心宛如一颗圆润透亮的明珠。
早稻抽穗像碧绿绒毯上抽出的细密线头,新生的香蒲舒展如同青罗裙的裙带。
我终究舍不得离开杭州城,大半的留恋牵挂,都是因为这美好的西湖。

注释

收起
  • 乱峰参差不齐、错落排布的群峰。
  • 千重翠形容层叠不尽、深浅错落的翠绿色泽。
  • 新蒲刚长出嫩芽的香蒲,是江南水边常见的水生植物。
  • 勾留逗留、留恋,舍不得动身离开。

赏析

展开
这首诗以精妙的比喻串联起西湖春日的多层景致,开篇总起将春湖胜景比作天然图画,随后由远及近、由山到水再到湖畔田园,接连铺陈六个鲜活喻象,全诗无一处生僻用典,语言通俗却灵动精巧。

整首诗的画面感极强,山的翠、月的明、稻的嫩、蒲的柔,层层晕染出西湖春日温润秀美的气质,末句直接抒怀,将对杭州的大半留恋都归于西湖,情与景完全交融,毫无生硬之感,成为后世题咏西湖的经典传世作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年),当时白居易正担任杭州刺史,在任期间他疏浚西湖、筑堤捍湖,为当地百姓做了不少实事,也对西湖的山水风物生出了极深的感情。

此时他的杭州任期即将届满,即将离任的诗人漫步湖畔,饱览春日湖山盛景,满心眷恋之下写下这首题咏西湖的经典诗作。