李夫人歌三首·其一
一带不结心，两股方安髻。
惭愧白茅人，月没教星替。
惭愧白茅人，月没教星替。
单根衣带没法系住两心相契，两股发丝才能挽成妥帖稳固的发髻。
感念你这好意牵线的白茅人，明月隐没之后便教亮星来替代它的清辉。
译文
收起注释
收起- 两股此处指两股发丝，暗喻男女双方两情相投。
- 安髻挽成妥帖的发髻，代指成就安稳的姻缘。
- 白茅人典出《史记·封禅书》，汉武帝以白茅为封禅祭席，后世以此代指牵线做媒、代为荐举的人。
- 月没月亮隐没，此处以明月喻指亡妻，代指妻子离世。
- 星替以星辰替代明月，此处代指旁人劝诗人续娶继室。
赏析
展开
这首小诗通篇用比兴手法，语短情长，用典浑然无迹，是义山无题类诗作之外极具特色的悼亡名篇。
前两句以衣带、发髻起兴，点明姻缘必须是双向契合才能稳固，单靠单方面的维系根本无法长久，暗合诗人与亡妻两心相印的深厚感情。后两句看似顺从旁人劝续娶的好意，实则暗含诗人对亡妻的执念：亡妻如天上独有的明月，世间任何旁人都无法取代她的位置，委婉的言辞下藏着深彻入骨的悼亡之痛，含蓄隽永，余味无穷。
前两句以衣带、发髻起兴，点明姻缘必须是双向契合才能稳固，单靠单方面的维系根本无法长久，暗合诗人与亡妻两心相印的深厚感情。后两句看似顺从旁人劝续娶的好意，实则暗含诗人对亡妻的执念：亡妻如天上独有的明月，世间任何旁人都无法取代她的位置，委婉的言辞下藏着深彻入骨的悼亡之痛，含蓄隽永，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是李商隐创作的乐府杂歌谣辞，作于唐文宗开成末年，是诗人为悼念早逝的妻子王氏所作。
李商隐与王氏成婚多年伉俪情深，王氏病故后诗人悲痛难抑，借汉武帝怀念李夫人的相关典故，委婉寄托自己深挚的悼亡哀思。
李商隐与王氏成婚多年伉俪情深，王氏病故后诗人悲痛难抑，借汉武帝怀念李夫人的相关典故，委婉寄托自己深挚的悼亡哀思。