早饮湖州酒寄崔使君

一榼扶头酒,泓澄泻玉壶。
十分蘸甲酌,潋艳满银盂。
捧出光华动,尝看气味殊。
手中稀琥珀,舌上冷醍醐。
瓶里有时尽,江边无处沽。
不知崔太守,更有寄来无。

译文

收起展开
一壶醇厚的扶头佳酿,清澄透亮的酒液从玉壶中倾泻而出。
斟酒斟到满溢沾过指甲,潋滟的波光几乎要漫出银制的酒盂。
双手捧出酒杯时光影晃动,浅尝一口只觉风味格外殊异。
握在手中的酒色像稀世的琥珀,舌尖触到的凉意如同甘美的醍醐。
瓶中的美酒总有喝尽的时候,这江边偏僻的地方根本无处可买。
不知道湖州的崔太守你,还会不会再给我寄几坛过来。

注释

收起展开
  • 榼古代盛酒的小型容器,多为木制或藤制,此处泛指酒壶。
  • 扶头酒古人晨起饮用的醒酒酒,也指口感醇厚、容易醉人烈酒。
  • 泓澄形容液体清澄透亮的样子,此处用来描绘酒的澄澈质感。
  • 蘸甲酌唐代饮酒习俗,斟酒时斟至满溢沾到指甲才算尽兴,以示待客或自饮的畅快。
  • 潋艳同潋滟,此处形容酒液在光线下波光流动的样子。
  • 醍醐从牛乳中提炼出的最精华的酥油,古人常用来比喻清凉甘美的极致风味。
  • 沽购买(酒)。

赏析

收起展开
这首诗通篇以酒为核心意象,层层铺陈却毫无板滞之感。开篇从开壶泻酒的动作写起,接连调动视觉、触觉、味觉多重感官,将湖州美酒的色、香、味写得鲜活可感,足见诗人对这份友人赠礼的珍视。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,后半部分笔锋一转,写当地无处可得此酒,自然带出对友人的惦念,直白道出盼友人再寄美酒的心意,二人不拘俗套的深厚交谊跃然纸上,尽显白诗浅切真率的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆三年(公元823年),当时白居易正出任杭州刺史,与相邻的湖州刺史崔玄亮交谊深厚。

崔玄亮曾派人从湖州送来当地特产的佳酿,白居易晨起开瓶饮酒,沉醉于美酒的风味,又感念友人的情谊,便写下这首诗遥寄对方,以抒发自己的喜爱与惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: